検索ワード: ανεληφθη (ギリシア語 - ノルウェー語)

Εγεινε δε τουτο τρις, και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον.
dette skjedde tre ganger, og straks blev det tatt op igjen til himmelen.

Και αφου ειπε ταυτα, βλεποντων αυτων ανεληφθη, και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων.
og da han hadde sagt dette, fór han op mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øine.

Ο μεν λοιπον Κυριος, αφου ελαλησεν προς αυτους, ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του Θεου.
så blev den herre jesus, efterat han hadde talt til dem, optatt til himmelen, og satte sig ved guds høire hånd.

μεχρι της ημερας καθ' ην ανεληφθη, αφου δια Πνευματος Αγιου εδωκεν εντολας εις τους αποστολους, τους οποιους εξελεξεν
inntil den dag da han blev optatt, efterat han ved den hellige Ånd hadde gitt sine bud til de apostler som han hadde utvalgt sig,

Και αναντιρρητως το μυστηριον της ευσεβειας ειναι μεγα ο Θεος εφανερωθη εν σαρκι, εδικαιωθη εν πνευματι, εφανη εις αγγελους, εκηρυχθη εις τα εθνη, επιστευθη εις τον κοσμον, ανεληφθη εν δοξη.
og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.

Ακριβώς εδώ ο Ηλίας ανελήφθη στους Ουρανούς.
akkurat her ble elia tatt opp til himmelen.