検索ワード: πολλαπλασιαστικός (ギリシア語 - フィンランド語)

πολλαπλασιαστικός οργασμός
parveiluhalukkuus

Ένας πολλαπλασιαστικός ΣΕ ορίζεται ως το επίπεδο εκπομπής που υπολογίζεται για το τέλος της ΠΔΕ διαιρεμένο με την τιμή εκπομπής που καταγράφεται στην αρχή της ΠΔΕ.
kertova huononemiskerroin määritellään arvoksi, joka saadaan jakamalla päästökestojakson lopussa määritetty päästötaso päästökestojakson alussa kirjatulla päästöarvolla.

Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 τελευταία περίοδος, δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί πολλαπλασιαστικός συντελεστής για την αφαίρεση.
sen vuoksi vähennykseen ei 105 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti tulisi soveltaa kerrointa.

Για τους σκοπούς του σηµείου 8 . ii ) , στο αποτέλεσµα του υπολογισµού που διενεργεί το ίδρυµα εφαρµόζεται πολλαπλασιαστικός συντελεστής 3 .
edellä 8 kohdan ii alakohdan mukaista tarkoitusta varten yrityksen oman laskelman tulokset kerrotaan kertoimella 3 . 7 .

Για να διασφαλιστεί ότι τα επιβληθέντα πρόστιμα θα είχαν αρκούντως αποτρεπτικό αποτέλεσμα, στο αρχικό ποσό του προστίμου που ορίστηκε για την outokumpu εφαρμόστηκε ένας πολλαπλασιαστικός συντελεστής ίσος με 1,5.
sen varmistamiseksi, että sakolla on riittävä estävä vaikutus, outokummulle määrätyn sakon perusmäärää korotettiin kertoimella 1,5.

Τόσο στην έκθεση όσο και στις γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, που παρουσιάζουμε εδώ, τονίστηκε ο πολλαπλασιαστικός ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην απαγόρευση των ναρκών και στην οικονομική συμβολή στη δράση του ΟΗΕ.
sekä mietinnössä että valiokuntien lausunnoissa, jotka täällä esitämme, parlamentin ja euroopan unionin rooli eteenpäin vievänä voimana miinojen kieltämisessä ja yk: lle suunnattavassa taloudellisessa tuessa nousee selkeästi esiin.

Δεδομένου ότι η agroexpansión και η wwte συμμετέχουν σε μεγαλύτερους ομίλους που είναι επίσης παραλήπτες της απόφασης, εφαρμόζεται πολλαπλασιαστικός συντελεστής 2 και 11/2 αντίστοιχα στο ποσό των προστίμων που τους επιβάλλεται προκειμένου να καταστούν τα τελευταία επαρκώς αποτρεπτικά.
koska agroexpansión ja wwte kuuluvat suuriin konserneihin, joille päätös on myös osoitettu, niiden sakkoihin sovelletaan kertoimia – agroexpansiónille kerrointa 2 ja wwte:lle 1,5 – riittävän pelotusvaikutuksen varmistamiseksi.

Η Επιτροπή εκτιμά ότι δεν είναι απαραίτητο, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της υπόθεσης αυτής, να εφαρμοστεί πολλαπλασιαστικός συντελεστής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πρόστιμα θα έχουν επαρκώς αποτρεπτικό αποτέλεσμα για τις επιχειρήσεις των οποίων ο παγκόσμιος κύκλος εργασιών είναι κάτω των 10 δισεκατ. ευρώ.
komissio katsoo, että kerrointa ei tarvita sakon riittävän estävän vaikutuksen varmistamiseksi niiden yritysten osalta, joiden maailmanlaajuiset liikevaihdot olivat alle 10 miljardia euroa.

α) εκπαίδευση και πληροφόρηση του κοινού για τις διμερείς σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων, με ιδιαίτερη αναφορά στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και άλλους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές·
yhteistyöyhteistyötä edistäviä toimia käytetään tukemaan euroopan unionin ja kumppanuusmaiden välillä tehdyissä kyseistä alaa koskevissa eri kahdenvälisissä välineissä määriteltyjä tavoitteita suotuisamman ympäristön luomiseksi euroopan unionin ja kumppanuusmaiden välisten suhteiden hoitamiselle ja edelleen kehittämiselle.