検索ワード: Μου λείπεις (ギリシア語 - フランス語)

Μου λείπεις.
tu me manques.

Γιε μου, μου λείπεις. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.
mon fils, tu me manques. contacte moi s'il te plaît.

Μου λείπει η μαγειρική της μαμάς μου.
la cuisine de ma mère me manque.

Μου φαί­νεται ότι λείπει πάντα η θέληση.
la liberté de circulation, surtout après les accords de schengen, est l'un des points fondamentaux du programme d'action sociale de la commission européenne.

Δεύτερον, κατά τη γνώμη μου, λείπει η γενναιότητα.
deuxièmement, à mon avis, le courage fait défaut.

Κατά τη γνώμη μου στην προκείμενη περίπτωση αυτό είναι που λείπει πα­ντελώς.
objet: absence de progrès dans les enquêtes menées sur des cas de disparition à sri lanka

Κατά την άποψη μου λείπουν δυστυχώς οι ανωτέρω απόψεις από την έκθεση pex.
À mon avis, ces éléments sont absents du rapport pex.

Βλέπω όμως τώρα πως μερικές λείπουν — πάντως λείπουν στη γλώσσα μου.
il faut, au contraire, lui permettre de s'exprimer haut et clair.

. ,.ανονική μου ζωή μού λείπει πλέον πάρα πολύ. (s)
ma vie normale d'avant me manque énormément. (s)

Όσο διάστη­μα, όμως, η συσκευή δεν λειτουργούσε, ένιωθα έντονα ότι κάτι μου λείπει.
or, pendant tout le temps où l'équipe ment ne fonctionnait pas, je me suis vraiment senti handicapé.

Αυτό που κατά τη γνώμη μου λείπει από την έκθεση van velzen είναι ο καταλογισμός των πραγματικών δαπανών για τα απόβλητα και για τη διάλυση πυρηνικών εργοστασίων.
le rapport de la commission de l'énergie sous-estime délibérément cet aspect et s'inscrit dans la logique du livre blanc en souhaitant toutefois une libéralisation plus douce et mieux maîtrisée.

Αυτό είναι το κλειδί που κατά τη γνώμη μου λείπει αναφορικά με τις στρατηγικές που ακολουθούθηκαν πρόσφατα σ' αυτόν τον τομέα.
nous constatons une flexibilité considérablement accme du marché du travail et une diminution des emprunts publics. tout cela a été fait, de même que nombre d'autres choses énoncées dans les programmes pluriannuels présentés par les États membres.

Ήμουν στην Αίθουσα σε όλη τη διάρκεια της ψηφοφρίας επί της εκθέσεως piecyk και είχα μείνει με την εντύπωση ότι η ψήφος μου είχε ληφύεί υπόψη, αλλά διαπιστώ­νω ότι το όνομα μου λείπει από αυτές τις δύο σελίδες.
j'étais présent dans cet hémicycle durant tout le vote sur le rapport piecyk et j'ai eu l'impression d'avoir enregistré mon vote à chaque fois, or mon nom ne figure pas sur les deux pages queje viens d'indiquer.

Μου λείπει όμως μία επιχειρηματολογία για τις συνέπειες που θα είχε μία ένταξη στην schengen ή μία μεταφορά των κανόνων της schengen στην ΕΕ για τους αιτούντες; asylo στις χώρες της ΕΕ.
il convient donc d'élaborer une législation européenne qui garantisse le traitement humain des demandeurs d'asile, tout en luttant contre les abus dans les dispositions en matière d'asile.

bangemann, μέλος της Επιτροπής. - (de) Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι το μοναδικό που μου λείπει είναι οι καλβινιστικές τάσεις.
dans sa réponse relative à l'amendement n" 3 à la directive sur les colorants, le commissaire a déclaré que l'amendement était incompatible avec l'article 3 de la directive.