検索ワード: αδικαιολόγητη (ギリシア語 - フランス語)

αδικαιολόγητη απουσία
absence non couverte

αδικαιολόγητη διαφορά υλικού
différence d'inventaire

Αδικαιολόγητη άρνηση πώλησης.
0 refus de vente sans raison valable.

Αδικαιολόγητη τιμολόγηση/χρέωση
facturation injustifiée

Η παράλειψη αυτή είναι αδικαιολόγητη.
cette omission n'était pas justifiée.

αδικαιολόγητη συρρίκνωση της περιόδου προστασίας
raccourcissement injustifié de la période de protection

η αδικαιολόγητη τροποποίηση τραπεζικών λογαριασμών·
de modifier indûment des comptes bancaires;

Η προηγούμενη πραγματικότητα δεν είναι αδικαιολόγητη.
cette situation n'est pas sans justification.

Στρεμματικές ενισχύσεις: αδικαιολόγητη χορήγηση δικαιωμάτων
aides «surface» — attribution indue de droits

Η παρούσα βρετανική πολιτική είναι αδικαιολόγητη.
je n'ai dit cela que parce que nos discussions sur les droits de l'homme revêtent une très grande importance pour le parlement.

(γ) Να δικασθεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση
c) être jugé sans retard excessif;

Πιστεύω ότι απετράπη μια απόλυτα αδικαιολόγητη διάκριση.
je pense que l'on a évité une discrimination absolument injustifiée.

Συνεπώς, αυτή η ενιαία προσέγγιση είναι αδικαιολόγητη.
par conséquent, cette approche unifiée n’ est pas justifiée.

συλλέγονται, ταυτοποιούνται και μεταφέρονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·
sont collectés, identifiés et transportés sans retard injustifié;

• Υπάλληλοι — Αδικαιολόγητη Απαράδεκτο» (Δεύτερο τμήμα)
par décision c(87) 2200/137, du 21 décembre 1987, la commission a octroyé à tramasa une aide financière de 39 283 091 pta pour la construction du navire.

αδικαιολόγητη μεταβολή τραπεζικών λογαριασμών ή τρεχούμενων ταχυδρομικών λογαριασμών·
de modifier indûment des comptes bancaires ou des comptes courants postaux;

Η καθυστέρηση αυτή είναι –τουλάχιστον τεχνικά- εντελώς αδικαιολόγητη.
ce retard est, au moins d'un point de vue technique, tout à fait injustifié.

Αυτό είναι αδικαιολόγητο.
un procédé tout à fait abusif.