検索ワード: ανειλικρίνεια (ギリシア語 - フランス語)

Η ανειλικρίνεια θα αpiοκαλυφθεί και αpiοτελεί λόγο ανάκλη-ση τη piροσφορά θέση ή αpiόλυση.
les questions concernant la religion, les convic- tions politiques et l’orientation sexuelle sont considérées comme relevant strictement de la vie privée.

Όμως πόσο μεγάλη είναι η διπροσωπία και η ανειλικρίνεια ή ακόμη και η υποκρισία ενδεχομένως που υπάρχει σε αυτή τη συζήτηση.
notre groupe partage l'émotion que l'opinion publique française et les peuples du monde entier expriment dans leur grande majorité.

Δεν επαρκούν μόνο οι θεωρητικές, ανειλικρινείς δηλώσεις για εκεχειρία, των οποίων την ανειλικρίνεια την γνωρίζουμε από τους πολέμους στην Κροατία και στη Βοσνία Ερζεγοβίνη.
de simples déclarations de cessez-le-feu ne suffisent pas: elles ne sont pas faites sérieusement et les guerres de croatie et de bosnie-herzégovine nous en ont appris le caractère mensonger.

Αυτή είναι η ωραιοποιημένη ανειλικρίνεια της περιορισμένης επέμβασης. Αυτή είναι η υπεροπτική υπόθεση ότι μπορείς να έχεις τη νίκη χωρίς κίνδυνο, ή την εξουσία χωρίς φέρετρα.
telle est en effet l' hypocrisie déguisée de l' engagement limité: il part du principe, présomptueux, que l' on peut gagner la victoire sans risques, ou le pouvoir sans cadavres.

Αυτή η ανειλικρίνεια υποσκάπτει το ηθικό της κοινωνίας και υπονομεύει την αίσθηση της ευθύνης, δύο βασικά στοιχεία για μία κοινωνία όπου ένα μη ευκαταφρόνητο μέρος των πόρων αναδιανέμεται με τη μορφή μεταβιβάσεων και κοινωνικών παροχών.
ce manque de loyauté érode le moral de la société et mine le sens des responsabilités, deux éléments essentiels dans une société où une partie non négligeable des ressources est redistribuée sous forme de transferts et d'avantages sociaux.

Την προκαλώ να το κάνει, αλλά φοβούμαι ότι, αντιθέτως, θα ακούσουμε τις συνηθισμένες κενές περιεχομένου, φαρισαϊκές υπεκφυγές που όζουν ανειλικρίνεια, με την υποκρισία να στάζει από κάθε συλλαβή.
je la mets au défi de le faire, mais je crains que nous n’ entendions plutôt les habituelles paroles creuses, hypocrites et ambiguës du sinn féin qui empestent le manque de sincérité, l’ hypocrisie se dégageant de chaque syllabe.

Υπάρχει, σε πολύ μεγάλο βαθμό, δόση ανειλικρίνειας στην πρόταση αυτή.
dans le domaine vétérinaire, nous avons adopté au total 70 actes juridiques, de sorte que l'ensemble du programme du livre blanc a été réalisé.