検索ワード: βιοδιασπασιμότητας (ギリシア語 - フランス語)

βαθμός βιοδιασπασιμότητας
taux de biodégradation

Υπολογισμός της βιοδιασπασιμότητας
calcul de la biodégradabilité

αξιοποίηση της βιοδιασπασιμότητας,
exploitation de la biodégradabilité,

Δοκιμές εγγενούς βιοδιασπασιμότητας
essais de biodégradabilité intrinsèque

Μέθοδοι δοκιμών πρωτοβάθμιας βιοδιασπασιμότητας
‑ méthodes de contrôle de la biodégradabilité primaire

Υπολογισμός της βιοδιασπασιμότητας – Δοκιμή επιβεβαίωσης
calcul de la biodégradabilité ‑ test de confirmation

Δοκιμές προσομοίωσης της βιοδιασπασιμότητας ενεργοποιημένης ιλύος
essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

-περιορισμούς ή απαγορεύσεις επιφανειοδραστικών ουσιών, λόγω βιοδιασπασιμότητας,
2)%quot%lavage%quot%: le nettoyage de linge, de tissus, de vaisselle et autres surfaces dures;3)%quot%nettoyage%quot%: l'activité définie par en iso 862;

Τα εν λόγω άλατα του αμμωνίου χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή βιοδιασπασιμότητας.
ces sels d'ammonium sont utilisés pour le test de biodégradation.

Μέθοδοι δοκιμών πρωτοβάθμιας βιοδιασπασιμότητας για επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται σε απορρυπαντικά
méthodes de contrôle de la biodégradabilité primaire des agents de surface contenus dans les détergents

Ενέκρινε επίσης μια στρατηγική που πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα των δοκιμών βιοδιασπασιμότητας.
il a également approuvé une stratégie à suivre en matière d'essais de biodégradabilité.

Το διάλυμα χρησιμοποιείται ως πρότυπο διάλυμα των ανιονικών συνθετικών απορρυπαντικών για τη δοκιμή βιοδιασπασιμότητας.
la solution est utilisée comme solution étalon des détergents anioniques pour l'essai de biodégradation.

Το διάλυμα χρησιμοποιείται ως πρότυπο διάλυμα των μη ιονικών επιφανειοδραστικών ουσιών για τη δοκιμή βιοδιασπασιμότητας.
la solution est utilisée comme solution étalon des agents de surface non ioniques pour l'essai de biodégradation.

Η ποσότητα επιφανειοδραστικών ουσιών που απαιτείται για τη δοκιμή βιοδιασπασιμότητας είναι περίπου 25 g bias.
la quantité d'agents de surface nécessaire pour l'essai de dégradation est d'environ 25 g bias.

(5) Είναι σημαντικό να δοθεί σαφής και επακριβής περιγραφή των κατάλληλων τύπων βιοδιασπασιμότητας.
(6) des mesures concernant les détergents devraient être adoptées pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et éviter des restrictions de la concurrence dans la communauté.

Μέθοδοι δοκιμών τελικής βιοδιασπασιμότητας (μετατροπή σε ανόργανες ουσίες) για επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται σε απορρυπαντικά
méthodes de contrôle de la biodégradabilité finale (minéralisation) des agents de surface contenus dans les détergents

Οι προτεινόμενες νέες δοκιμές βιοδιασπασιμότητας διασφαλίζουν υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας και ταυτόχρονα εφαρμόζονται σε όλους τους τύπους επιφανειοδραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται στα απορρυπαντικά.
les nouveaux essais de biodégradabilité proposés assurent un niveau plus élevé de protection de l'environnement, tout en étant applicables à tous les types d'agents de surface contenus dans les détergents.

Δεν χορηγείται παρέκκλιση στις επιφανειοδραστικές ουσίες απορρυπαντικών για τις οποίες το επίπεδο πρωτοβάθμιας βιοδιασπασιμότητας είναι χαμηλότερο του οριζόμενου στο παράρτημα ii.
la dérogation n'est pas accordée pour les agents de surface de détergents dont le niveau de biodégradabilité primaire est inférieur à celui mentionné à l'annexe ii.

ότι, μετά την έκδοση της οδηγίας 82/242/ΕΟΚ, πραγματοποιήθηκαν ερευνητικές εργασίες στον τομέα της βιοδιασπασιμότητας των ουσιών αυτών·
considérant que, depuis l'adoption de la directive 82/242/cee, des travaux de recherche ont été effectués dans le domaine de la biodégradabilité de ces agents;

-τη βιοδιασπασιμότητα των επιφανειοδραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται στα απορρυπαντικά,
-%quot%autres préparations de nettoyage et de lavage%quot%, destinées à tout autre processus de nettoyage et de lavage;