プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-4- σκιαγραφεί τους στόχους και τις φιλοδοξίες για το μέλλον: να αποτελέσει η Ηπειρωτική Διαγώνιος ένα χώρο συνεργασίας προς όφελος της ευρωπαϊκής χωροταξίας.
3.3 c'est dans ce contexte que le comité des régions souhaite vivement qu'avant la fin 1997 une initiative conjointe comité des régions-commission aboutisse à l'organisation d'un forum d'échange d'expériences et de pratiques des régions qui font partie de la diagonale continentale.
Εάν δεν εμφανίζεται η αναδιανομή εισοδήματος σε είδος, τότε η διαγώνιος περιέχει τρέχουσες μεταβιβάσεις, εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος, μεταξύ τομέων μονίμων κατοίκων (1096).
si la redistribution du revenu en nature n'apparaît pas, alors la diagonale se réfère aux transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux en nature, entre secteurs résidents (1096).
Έγχρωμη συσκευή οθόνης με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (lcd), με διαγώνιο οθόνης 38,1 cm (15″) και με συνολική διάσταση (εξωτερικές διαστάσεις) 34,5 (Π) × 35,3 (Υ) × 16,5 (Β) cm (λόγος διαστάσεων οθόνης 5:4) με:
moniteur en couleurs à affichage à cristaux liquides (lcd), dont la diagonale de l’écran mesure 38,1 cm (15″), dont les dimensions complètes sont de 34,5 (l) × 35,3 (h) × 16,5 (p) cm (format 5:4) et présentant les caractéristiques suivantes: