検索ワード: εισπραξη των χρηματων (ギリシア語 - フランス語)

ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
perception des droits provisoires

Θ. ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡ1ΝΏΝ ΔΑΣΜΩΝ
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement:article premier

Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
au cours de ses dix années de fonctionnement, qu’il a célébrées en juin, l’office européen de lutte antifraude (olaf) a ouvert plus de 3 000 enquêtes, qui ont permis de récupérer plus de 1 milliard d’euros d’argent public.

είσπραξη των απαιτήσεων
recouvrement

- Είσπραξη των απαιτήσεων
­ recouvrement des créances

ημερομηνία είσπραξης των μετρητών
date de l'encaissement du numéraire

αναστέλλω την είσπραξη των δασμών
suspendre la perception des droits de douane

αγωγή για την είσπραξη των αμοιβών
action en recouvrement d'honoraires

είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου
perception des droits du tarif douanier commun

η παράλειψη είσπραξης των οφειλόμενων εσόδων.
d'omettre d'encaisser des recettes dues.

Β — Τα έξοδα είσπραξης των ιδίων πόρων
b — les frais de perception des ressources propres

δ) Παράλειψη είσπραξης των οφειλόμενων εσόδων.
c) payer à d'autres que les ayants droit;d) omettre d'encaisser des recettes dues.

δ) Παράλειψη είσπραξης των οφειλόμενων εσόδων.Άρθρο 49
b) modifier des comptes bancaires ou des comptes courants postaux sans notification préalable à l'ordonnateur;

Ίδιοι πόροι — ΦΠΑ — Βάση εισπράξεως των ιδίων πόρων
cour de justice et tribunal de première instance des droits invoqués sur la base du droit communautaire».

'Εξοδα είσπραξης των ιδίων πόρων (κεφάλαιο 19)
frais de perception des ressources propres (chapitre 19)

Έρχομαι τώρα στο ερώτημα που έθεσε η κ. morgan όσον αφορά την είσπραξη των χρημάτων.
j' en viens à la question que mme morgan a posée sur le recouvrement des sommes.

Τρόποι είσπραξης τών εισφορών τής ΕΚΑΧ
il a pro cédé à cet effet à un premier échange de vues sur les perspectives de cette conférence et les circonstances de sa préparation, tout en notant que le climat économique général n'était guère encourageant.