検索ワード: ευρίσκεται (ギリシア語 - フランス語)

Ο κατάδικος ευρίσκεται:
la personne condamnée se trouve:

Ένα σχετικό νομοσχέδιο ευρίσκεται
la capacité d'appliquer efficace-

ευρίσκεται στην ημερήσια διάταξη.
nous pourrions inviter la commission à demander si elle pourrait faire une déclaration.

18.12.1983, ευρίσκεται στο ΗΒ
fille de «dagon» win aung, d.d.n 18.12.1983, actuellement au royaume-uni

»ί ευρίσκεται στ»] χιόρα Β
par lettre du 16 mars 1998, la requérante a présenté à la commission ses observations sur la fusion envisagée, qu'elle a précisées par une plainte du 1er mai 1998.

12/07/1980, ευρίσκεται στις ΗΠΑ
12.7.1980, actuellement aux États-unis

στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται:
sur le territoire duquel se trouve:

— το σκάφος ευρίσκεται υπό επισκευή,
— si le navire est en réparation,

Η Ένωση ευρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι.
lʼ union se trouve à la croisée des chemins.

Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία.
localisation: somalie.

Ευρίσκεται επίσης και σαν υπόλειμμα φυτογαρμάκων.
présent également comme résidu de pesticide. (jmpr, "pesticide residues in food", 1988, paper 93/2)

Σήμερα, το Συμβούλιο ευρίσκεται σε αταξία.
on m'a demandé de rendre compte des actions que nous menons en faveur des réfugiés.

Είμαι βέβαιος ότι ευρίσκεται μαζί μας νοητά.
cela n'est pas facile, on s'en rend compte actuellement. j'y reviendrai.

κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος
État membre où le risque est situé

Ευρίσκεται σε συσκευασία του ενός φυσιγγίου ανά συσκευασία.
il est disponible en boîte de 1 cartouche.

η kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως
la communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste

Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία· Ερυθραία.
localisation: somalie; Érythrée.

Δελτίο βιβλιογραφικής κατατάξεως ευρίσκεται στό τέλος τοϋ τεύχους
une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage

α) οποιοσδήποτε πυρηνικός σταθμός, όπου κι αν ευρίσκεται·
oud) d'autres accidents entraînant ou risquant d'entraîner une importante émission de matières radioactives.

12/9/1878/18.08.1975 ευρίσκεται στην Αυστραλία
12.9.1978/18.8.1975, actuellement en australie