検索ワード: νεοδιαγνωσθέντος (ギリシア語 - フランス語)

Δεν υπήρξε αύξηση στην περιφερική νευροπάθεια που παρατηρήθηκε με τη μακροχρόνια χρήση της λεναλιδομίδης για τη θεραπεία του νεοδιαγνωσθέντος πολλαπλού μυελώματος.
il n’a pas été observé d’augmentation de la fréquence de neuropathie périphérique lors de l’administration au long cours de lénalidomide dans le traitement du myélome multiple non préalablement traité.

Αυτή η αύξηση δεν παρατηρήθηκε σε κλινικές δοκιμές νεοδιαγνωσθέντος πολλαπλού μυελώματος σε ασθενείς που έλαβαν λεναλιδομίδη σε συνδυασμό με δεξαμεθαζόνη χαμηλής δόσης σε σύγκριση με θαλιδομίδη σε συνδυασμό με μελφαλάνη και πρεδνιζόνη.
cette augmentation n’a pas été observée dans les études cliniques menées dans le myélome multiple non préalablement traité chez les patients recevant le lénalidomide en association avec la dexaméthasone à faible dose par rapport aux patients recevant le thalidomide en association avec le melphalan et la prednisone.

Σε κλινικές δοκιμές νεοδιαγνωσθέντος πολλαπλού μυελώματος σε ασθενείς που δεν είναι κατάλληλοι για μεταμόσχευση, η συνδυασμένη θεραπεία με λεναλιδομίδη ήταν λιγότερο ανεκτή σε ασθενείς ηλικίας άνω των 75 ετών σε σύγκριση με το νεότερο σε ηλικία πληθυσμό.
dans les études cliniques menées chez des patients présentant un myélome multiple non préalablement traité non éligibles à une greffe, le traitement par le lénalidomide en association a été moins bien toléré chez les patients âgés de plus de 75 ans que dans la population plus jeune.

Για τη θεραπεία του νεοδιαγνωσθέντος πολλαπλού μυελώματος, το revlimid μελετήθηκε σε δύο κύριες μελέτες, στις οποίες μετείχαν συνολικά περίπου 2.000 ασθενείς, και οι οποίες εξέτασαν τον χρόνο επιβίωσης των ασθενών χωρίς επιδείνωση της νόσου.
dans le cas de myélome multiple nouvellement diagnostiqué, revlimid a été étudié dans deux études principales portant sur un ensemble de 2 000 patients et examinant la durée de survie des patients sans aggravation de leur maladie.

Ωστόσο, η εµφάνιση των κυτταροπενιών που ήταν σαφώς εξαρτηµένη από το στάδιο της νόσου, τη συχνότητα της βαθµίδας 3 ή 4 των ουδετεροπενιών (anc < 1, 0 x 109/ l) και των θροµβοπενιών (αριθµός αιµοπεταλίων < 50 x 109/ l), ήταν 4 µε 6 φορές υψηλότερη σε βλαστική κρίση και επιταχυνόµενη φάση (59– 64% και 44– 63% για ουδετεροπενία και θροµβοκυτταροπενία, αντίστοιχα) σε σύγκριση µε τους νεοδιαγνωσθέντες ασθενείς σε χρόνια φάση ΧΜΛ (16, 7% ουδετεροπενία και 8, 9% θροµβοκυτταροπενία).
cependant, la survenue des cytopénies dépendait aussi nettement du stade de la maladie: la fréquence des neutropénies et des thrombopénies de grade 3 ou 4 (pn < 1,0 x 109/ l; taux de plaquettes < 50 x 109/ l) étant 4 à 6 fois plus élevée dans les lmc en crise 13 blastique ou en phase accélérée (respectivement 59– 64% pour les neutropénies et 44– 63% pour les thrombopénies) que dans les lmc en phase chronique nouvellement diagnostiquées (16,7% de neutropénie et 8,9% de thrombopénie).