検索ワード: ομογενοποιείται (ギリシア語 - フランス語)

Ομογενοποιείται.
homogénéiser.

Ομογενοποιείται προσεκτικά.
homogénéiser soigneusement.

Το δείγμα ομογενοποιείται.
le produit est homogénéisé.

Το μείγμα ομογενοποιείται με ανάδευση.
homogénéiser le mélange par agitation.

Το περιεχόμενο της φιάλης ομογενοποιείται με ανάδευση.
homogénéiser le contenu de la fiole jaugée par agitation.

Όταν το δείγμα μαλακώσει αρκετά, ομογενοποιείται με ανακίνηση.
lorsque l’échantillon devient suffisamment plastique, l’homogénéiser en l’agitant.

Το περιεχόμενο ομογενοποιείται αποφεύγοντας να διαβραχεί το γυάλινο πώμα.
homogénéiser le contenu du tube en évitant de mouiller le bouchon de verre.

ο ωστενίτης ομογενοποιείται και δίνει με απότομη ψύξη ομοιόμορφο μαρτενσίτη
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme

Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή και το διάλυμα ομογενοποιείται.
compléter le niveau, puis mélanger.

Συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή, ομογενοποιείται και διηθείται με πτυχωτό ηθμό.
porter au trait, homogénéiser et filtrer à travers un filtre plissé.

Προστίθεται νερό μέχρι τελικού όγκου 1000 ml και το διάλυμα ομογενοποιείται.
compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser.

Το δείγμα ομογενοποιείται και διηθείται με πτυχωτό ηθμό (σημείο 5.2).
l’échantillon dans la fiole jaugée est dilué jusqu’au trait de jauge avec de l’eau, homogénéisée et filtrée dans un filtre plissé (point 5.2).

Συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό, ομογενοποιείται και διηθείται με ξηρό ηθμό σε ξηρό δοχείο.
porter au volume avec de l'eau, homogénéiser et filtrer sur filtre sec dans un récipient sec.

Το περιεχόμενο ομογενοποιείται με ανατάραξη του φυγοκεντρικού σωλήνα πωματισμένου και, μετά από ένα λεπτό, ανάγεται η περίσσεια του ιωδίου με 25mg περίπου θειουρίας.
homogénéiser le contenu par agitation du tube à centrifuger bouché et, après 1 minute, réduire l'excès d'iode par 25 mg environ de thiourée.

Θερμαίνεται το εναιώρημα σε θερμοκρασία 45 °c έως 50 °c και ομογενοποιείται μέσα στο αρχικό δοχείο, χωρίς αυτό να ανοιχθεί.
chauffer la suspension entre 45 °c et 50 °c et l’homogénéiser dans l’emballage original fermé.

Το πρωτεϊνικό υπόλειμμα ομογενοποιείται με 50 ml ακετόνης (4.5.3) και διηθείται μέσω πτυχωτού χάρτινου ηθμού μεσαίας ταχύτητας.
homogénéiser le résidu de protéines avec 50 ml d’acétone (4.5.3) et filtrer la solution sur un filtre plissé à vitesse moyenne.

Η καζεΐνη ομογενοποιείται εκ νέου με 40 ml απεσταγμένου νερού (βλέπε ανωτέρω) και 20 ml διχλωρομεθανίου (4.5.2) και φυγοκεντρείται.
homogénéiser de nouveau la caséine dans 40 ml d’eau distillée (voir ci-dessus) et 20 ml de dichlorométhane (4.5.2) et centrifuger.