検索ワード: περιχαρακωματα (ギリシア語 - フランス語)

Διοτι ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Κατακοψατε δενδρα και υψωσατε περιχαρακωματα εναντιον της Ιερουσαλημ. Αυτη ειναι η πολις, εφ' ην πρεπει να γεινη επισκεψις ειναι ολη καταδυναστεια εν μεσω αυτης.
car ainsi parle l`Éternel des armées: abattez les arbres, Élevez des terrasses contre jérusalem! c`est la ville qui doit être châtiée; il n`y a qu`oppression au milieu d`elle.

4.9 Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, δεδομένου ότι το Θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης στηρίζεται στην ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιώσιμης ανάπτυξης – που ενσωματώνει τις πτυχές των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πολιτικών και στοχεύει σε ένα συνεκτικό αποτέλεσμα – ένα πλαίσιο για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να υπερβαίνει τα πολιτικά και τομεακά «περιχαρακώματα» και να καλύπτει όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής με στόχο να επιτευχθεί η αποτελεσματική και συνεκτική εφαρμογή και παρακολούθηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ).
4.9 le comité reconnaît que, dans la mesure où le programme pour le développement durable s'appuie sur une approche intégrée de ce développement, incluant les aspects des politiques économique, sociale et environnementale et visant un résultat cohérent, un cadre pour la participation de la société civile doit dépasser les clivages politiques et sectoriels et couvrir tous les domaines concernés afin d'assurer l'efficacité et la cohérence de la mise en œuvre et du suivi des objectifs de développement durable.