検索ワード: πραγματρποίησαν (ギリシア語 - フランス語)

Οι ιταλικές αρχές πραγματρποίησαν τον τελικό έλεγχο των εργασιών και τις ενέκριναν, με την αιτιολογία ότι πληρούσαν συνολικά τους όρους που έθετε η απόφαση περί χορηγήσειος.
ala suite d'inspections effectuées conjointement par les autorités italiennes et la commission, cette dernière a constaté que certains achats et travaux avaient été effectués avant la date de réception de la demande de concours et que, contrairement à la copie du contrat d'achat d'une machine tetra pak qui lui avait été transmise le 17 avril 1990 en réponse à sa demande de renseignement du 23 mars 1990, l'original indiquait que la machine en question avait déjà été installée dans l'établissement de l'acheteur, au titre d'un contrat de location, avant la date de réception de la demande.

Στον τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας, το Συμβούλιο Συνερ­γασίας εκφράζει την ικανοποίηση του για το γεγονός ότι τα δύο Μέρη πραγματρποίησαν, κατά το προηγούμενο έτος, ευρεία ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τους στόχους και τις λεπτομέρειες της συνεργασίας που θα πρέπει να υλρποιηθεί.
dans le domaine de la science et de la technologie, le conseil de coopération se félicite du fait que les deux parties aient pu, penda.il l'année écoulée, procéder à un large échange de vues sur les objectifet les modalités de la coopération à mettre sur pied.

Έσοδα ·ή δαπάνες δεν δύνανται να πραγματρποιηθούν εάν δεν έχουν καταλογιστεί στο κατάλληλο άρθρρυ του ποοϋπολογlouoÚ.
aucune recette ni aucune dépense ne peut être effectuée autrement que par imputation à un article approprié du budget.