検索ワード: προσανατολίζονται (ギリシア語 - フランス語)

Οι επιχειρήσεις προσανατολίζονται προς τα εκεί ήδη από χρόνια.
l'efficacité de la politique communautaire de cohésion s'en trouve renforcée et peut être portée à son crédit comme une certaine réussite.

Εταιρείες που προσανατολίζονται σε εξειδικευμένες βιομηχανίες ή τεχνολογίες
ciblés sur des industries ou des technologies spécifiques, ou

Προς αυτό θα προσανατολίζονται όλες οι μελλοντικές ενεργές πολι­τικές.
d'autre part, nous avons estimé que la modification proposée contient encore des risques pour les actions positives. pourquoi?

• Εταιρείες που προσανατολίζονται σε εξειδικευμένες βιομηχανίες ή τεχνολογίες
• finançant l'exploitation des résultats de recherche-développement - par exemple, des fonds liés à des centres de recherche ou à des parcs scientifiques.

Οι πρότασης της Επιτροπής προσανατολίζονται καθαρά προς την αγορά.
les propositions de la commission se basent uniquement sur le marché.

Οι δράσεις αυτές προσανατολίζονται προς τις εξής τέσσερις κατευθύνσεις:
ces actions s'orientent dans quatre directions:

■ πολύπλοκα προϊόντα ποιότητας που προσανατολίζονται στις επιθυμίες των πε­λατών
l'industrie européenne des biens d'équipe­ment est une cible privilégiée, car elle offre à la fois la flexibilité voulue, les connaissan­ces nécessaires en matière d'organisation et le capital humain approprié.

Άλλες προτάσεις προσανατολίζονται προς την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας.
d'autres sont destinées au renforcement des systèmes de protection sociale.

Τα μέτρα υπέρ των μειονεκτικών περιοχών προσανατολίζονται κυρίως στα φυσικά μειονεκτήματα.
les aides en faveur des zones défavorisées se fondent dès lors en priorité sur les handicaps naturels.

Οι μελλοντικές εργασίες μας για την απασχόληση θα προσανατολίζονται στους εξής στόχους :
les orientations qui guideront nos travaux futurs dans le domaine de l'emploi comprennent les éléments suivants :

Σε τελική ανάλυση τα κριτήρια σύγκλισης δεν προσανατολίζονται επουδενί προς καταστάσεις ευημερίας.
en effet ceux-ci ne sont en aucun cas axés uniquement sur les périodes de "beau fixe".

-7- φαίνεται ότι προσανατολίζονται έντονα στις ανάγκες του τομέα των μεταφορών.
- 6 - compte des besoins du secteur du transport routier.

προσανατολίζω
orienter