検索ワード: στατιστικώς (ギリシア語 - フランス語)

στατιστικώς σημαντικό αποτέλεσμα
résultat significatif

Στατιστικώς, στην Ευρώπη υπάρχουν 16 εκατομμύρια άνεργοι.
par contre, et considérant le caractère cadre de ce règlement, les etats membres et le parlement européen devront être très vigilants sur l'application concrète de cette bonne idée.

Η διαφορά ήταν στατιστικώς σημαντική (p=0,0002).
cette différence était statistiquement significative (p=0,0002).

Η διαφορά αυτή ήταν στατιστικώς σημαντική (p<0,001).
la différence était statistiquement significative (p<0,001).

Στατιστικώς σηµαντική αύξηση παρατηρήθηκε για την πνευµονία και τη λεµφαδενοπάθεια.
une augmentation statistiquement significative a été observée pour les pneumonies et les lymphadénopathies.

Δεν παρατηρήθηκε στατιστικώς σημαντική επίδραση της πρεδνιζόνης στη φαρμακοκινητική της docetaxel.
aucun effet statistiquement significatif de la prednisone sur la pharmacocinétique du docétaxel n'a été observé.

Σημειώθηκε στατιστικώς σημαντικός συσχετισμός μεταξύ των ποσοστών ανταπόκρισης και της συμμετοχής του μυελού των οστών.
une corrélation statistiquement significative a été établie entre les taux de réponse et l'atteinte médullaire.

Μετά από 1 χρόνο θεραπείας δεν επετεύχθη στατιστικώς σημαντική διαφορά (p=0,056).
une différence statistiquement significative n’a pas été établie après 1 an de traitement (p=0,056).

Η αγωγή f145/s40 έδειξε στατιστικώς σημαντική ανωτερότητα σε όλες τις παραμέτρους εκτός από την αύξηση της apoa1.
l'association f145/s40 a démontré une supériorité statistiquement significative sur tous les paramètres, à l'exception de l'augmentation de l'apoa1.

Η αύξηση της επιβίωσης που φάνηκε στο εβδομαδιαίο σκέλος της docetaxel δεν ήταν στατιστικώς σημαντική συγκρινόμενη με το σκέλος ελέγχου της μιτοξαντρόνης.
la différence en gain de survie observée dans le bras docétaxel hebdomadaire n'a pas été statistiquement significative comparée au bras contrôle.

Κατεδείχθη στατιστικώς σημαντική βελτίωση όσον αφορά στη βαθμολογία οστικού πόνου για το ιβανδρονικο οξύ 6 mg χορηγούμενου ενδοφλεβίως συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
par comparaison au placebo, l’acide ibandronique 6 mg par voie intraveineuse a entraîné une amélioration statistiquement significative du score de douleur osseuse.

Οι πραγματικές διαστάσεις του φαινομένου είναι μάλλον δύσκολο να προβλεφθούν στατιστικώς, αλλά η προσέγγιση του κ. andré sainjon εμφανίζεται ιδιαί­τερα περιοριστική.
l'union européenne est préoccupée par le fait que la décision empêche également les jamaïcains de s'adresser à la commission des droits de l'homme des nations unies à propos du pacte internationale relatif aux droits civils et politiques, notamment le droit à la vie.

2 Στις κλινικές µελέτες αυτές οι ανεπιθύµητες ενέργειες παρουσιάστηκαν συχνότερα κατά τη θεραπεία µε το remeron από ότι µε το εικονικό φάρµακο, όχι όµως στατιστικώς σηµαντικά συχνότερα.
2 au cours des essais cliniques, ces évènements sont survenus plus fréquemment pendant le traitement par le placebo qu’ avec remeron, mais sans différence statistiquement significative.

Η διαφορά αυτή ήταν στατιστικώς σημαντική (p<0,001) για την προκαθορισμένη ανάλυση την ημέρα 14 και την ημέρα 28.
aux jours prédéterminés d’analyse, j.14 et j.28, cette différence était statistiquement significative (p<0,001).

(3) Τα σύνολα περιλαμβάνουν τα στατιστικώς μη προσδιορισμένα οχήματα και τα οχήματα που χρησιμοποιούν τύπους «άλλου καυσίμου».
(3) les totaux incluent les véhicules ne figurant pas dans les statistiques et les véhicules utilisant «d'autres types» de carburant.

Παρατηρήθηκε μια στατιστικώς σημαντική αύξηση εμβρυϊκών δυσπλασιών (μη - ευθυγραμμισμένα στερνίδια), σε απογόνους της ομάδας των εμβολιασμένων με op- 1.
6 dans le lait pendant toute l’étude de la phase post-natale jusqu’au jour 28 de lactation (voir rubrique 4.6).

Σε ασθενείς υπό bondronat, υπήρξε σημαντική μείωση των δεικτών οστικής απορρόφησης στα ούρα (πυριδινολίνη και δεοξυπυριδινολίνη), η οποία ήταν στατιστικώς σημαντική συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
chez les patientes traitées par bondronat, les marqueurs urinaires de la résorption osseuse (pyridinoline et désoxypyridinoline) ont nettement diminué, de façon statistiquement significative par rapport au placebo.

γ) περιόδων εξαιρετικά υψηλής ζήτησης αερίου κατά τη διάρκεια των ψυχρότερων περιόδων, στατιστικώς επερχομένων κάθε είκοσι έτη.Τα εν λόγω κριτήρια αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ως "πρότυπα ασφαλείας του εφοδιασμού".
2. les États membres peuvent étendre le champ d'application du paragraphe 1 notamment aux petites et moyennes entreprises et aux autres clients qui ne peuvent remplacer leur consommation de gaz par d'autres sources d'énergie, y compris les mesures visant à assurer la sécurité de leur système national d'électricité si celui-ci dépend de l'approvisionnement en gaz.