プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Συμμερίζομαι πλή
pour finir, ce rapport est périmé. il tourne le dos à l'avenir.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Συμμερίζομαι τις ανησυχίες του.
je partage ses inquiétudes.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
Αλλά συμμερίζομαι τις ανησυχίες σας.
c'est donc à mme beres que reviennent tous les mérites du rapport, qui est principalement le fruit de son travail.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Άρα, συμμερίζομαι το σκεπτικό σας.
heureusement d'ailleurs, le rapport fitzgerald n'a pas pris cette voie.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Εγώ προσωπικά συμμερίζομαι την άρνηση.
maher (ldr). — (en) monsieur le président, je pense que cette question comporte au moins deux éléments importants.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Συμμερίζομαι την αγανάκτηση σας!
le président. — je partage votre indignation!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Κατά κάποιο τρόπο μάλιστα τις συμμερίζομαι.
les autres pays de la communauté doivent tous participer à cet effort.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Επομένως συμμερίζομαι ιδιαίτερα τις σχετικές απόψεις.
sur ce point, j' abonde donc dans votre sens.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, τις συμμερίζομαι απολύτως.
monsieur le président, je suis tout à fait du même avis.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
Συμμερίζομαι φυσικά τις απόψεις πολλών συναδέλφων μου.
je cite: que l'on déplore l'incident dans son ensemble, que l'on déplore l'absence d'embargo sur les armes dans la guerre du golfe, je cite aussi l'appel lancé aux parties belligérantes à respecter la résolution 598 du con seil de sécurité et je cite la libération des otages.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Κύριε teverson, συμμερίζομαι πλήρως τη γνώμη σας.
m. teverson, je partage tout à fait votre opinion.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται αυτές τις ανησυχίες.
le comité partage ces préoccupations.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質: