検索ワード: σχηµατίζοντας (ギリシア語 - フランス語)

Το dabigatran υπόκειται σε σύζευξη σχηµατίζοντας φαρµακολογικά δραστικά ακυλγλυκουρονίδια.
il existe quatre isomères de position (1-o, 2-o, 3-o, 4-o-acylglucuronide), chacun représentant moins de 10% de la quantité totale de dabigatran dans le plasma.

Σταθεροποιήστε τη περιοχή του δέρµατος µε τέντωµα της επιδερµίδας ή σχηµατίζοντας µια µεγάλη πτυχή.
stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.

Ο µεταβολίτης αυτός συζεύγνυται ταχύτατα µε το γλυκουρονικό οξύ σχηµατίζοντας Ο - και Ν - γλυκουρονίδια.
ce métabolite est rapidement glucuronoconjugué en dérivés o- et n- glucuronides.

Αυτό σηµαίνεται ότι προσκολλάται στα µυοχαλαρωτικά ροκουρόνιο και βεκουρόνιο σχηµατίζοντας ένα σύµπλοκο το οποίο τα αδρανοποιεί και αναστέλλει την επίδρασή τους.
cela signifie qu’ il se lie aux relaxants musculaires rocuronium et vécuronium pour former un « complexe » qui inactive les relaxants musculaires et arrête leur effet.

Ασκεί τη θεραπευτική του δράση στον αυλό του στοµάχου και στο λεπτό έντερο σχηµατίζοντας ένα οµοιοπολικό δεσµό µε το ενεργό κέντρο σερίνης των γαστρικών και παγκρεατικών λιπασών.
il exerce son activité thérapeutique dans la lumière de l'estomac et de l'intestin grêle en formant une liaison covalente avec le site sérine actif des lipases gastriques et pancréatiques.

Κουνήστε απαλά µερικές φορές το φιαλίδιο σχηµατίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήµα 6).
faites tourner doucement le flacon pendant quelques secondes afin de dissoudre la poudre (voir schéma 6).

Επιπλέον, το µονοξείδιο του αζώτου παρουσιάζει συγγένεια µε τις µεταλλοπρωτεΐνες και ενδέχεται επίσης να αντιδράσει µε τις οµάδες των σωµατοτροπινών, σχηµατίζοντας παράγωγα αλάτων του µονοξειδίου που σχηµατίζουν πρωτεΐνες.
de plus, le monoxyde d'azote possède une affinité pour les métalloprotéines; il peut également réagir avec les groupes sh des protéines et former des composés nitrosylés.

Κουνήστε απαλά µερικές φορές τον οδηγό για την προετοιµασία της δόσης σχηµατίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήµα 8).
faites tourner doucement le kit de préparation pendant quelques secondes afin de dissoudre la poudre (voir schéma 8).

Οι εpiενδυτέςαυτοί συνδέονται µεταξύτους, σχηµατίζοντας ένανόµιλο συνδεδεµένων ε p i ιχ ε ι ρ ή σεων : η Β έχειµερίδιο 70 % στη Γ ηοpiοία έχει µερίδιο 60 %στη ∆.
cesinvestisseurs sont euxmêmes liés entre eux,formant ainsi un grouped’entreprises liées:b stades parts à hauteur de 70 % de c, qui a ellemême 60 % de d.

Περιγραφή: Στο κέντρο του κέρµατος, απεικονίζεται ένα περιστέρι της ειρήνης που σχηµατίζεται από τα κοµµάτια ενός παζλ.
description du dessin: dans la partie interne de la pièce, apparaissent des pièces de puzzle représentant une colombe de la paix.