プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
24-25 Ενίσχυση του δικαστικού και σωφρονιστικού συστήματος της Ρουμανίας
24-25 renforcement du système judiciaire et pénitentiaire en roumanie
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ταγματάρχης, επικεφαλής της επιχειρησιακής μονάδας του σωφρονιστικού ιδρύματος ik-17 στο shklov.
commandant, chef de l'unité opérationnelle de la colonie pénitentiaire ik-17, située à chklow.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ο πιο συναφής τομέας είναι η βοήθεια για την αποκατάσταση του δικαστικού και του σωφρονιστικού συστήματος.
le domaine le plus particulièrement concerné est l'aide au rétablissement d'un système judiciaire et pénitentiaire.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Σύναψη συμφωνίας για τη συνολική μεταρρύθμιση του σωφρονιστικού συστήματος και κατασκευή φυλακής σε επίπεδο κεντρικού κράτους.
s'entendre sur une réforme globale du système pénitentiaire et construire une prison d'État.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
Βελτίωση του σωφρονιστικού συστήματος με ιδιαίτερη προσοχή στη διαχείριση, στην επαγγελματική κατάρτιση και στα συστήματα επανένταξης.
améliorer le système pénitentiaire, notamment au niveau de la gestion, de la formation professionnelle et des programmes de réinsertion.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οι συνθήκες στις ιρυλακές δεν έχουν βελτωθεί. αν και η Τουρκία έχει αρχίσει ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις του σωφρονιστικού συστήματος.
il reste beaucoup à faire dans les différents secteurs. ce constat s'applique également aux lois énergétiques clés de réforme des secteurs de l'électricité et du gaz. qui sont encore en attente d'adoption.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-χρήση της αναγκαστικής εργασίας ως σωφρονιστικού μέτρου, χωρίς κατηγορία, δίκη ή δυνατότητα έφεσης,-επικίνδυνη παιδική εργασία,
2.2.17 dans ce contexte, le comité salue la décision du gouvernement chinois de nommer 100000 personnes chargées de la sécurité des travailleurs dans les 24000 mines de charbon de chine et sa volonté d'aider à les former.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：