検索ワード: το κρεβάτι του ήρωα μου (ギリシア語 - フランス語)

καρέκλα ή το κρεβάτι.
de votre lit.

σηκώνεστε από την καρέκλα ή το κρεβάτι,
levez d’ une chaise ou de votre lit;

Η γέλη πρέπει να παρασκευάζεται δίπλα από το κρεβάτι του ασθενούς.
le gel doit être préparé au chevet du patient.

Η γέλη nexobrid πρέπει να παρασκευάζεται δίπλα από το κρεβάτι του ασθενούς.
le gel nexobrid doit être préparé au chevet du patient.

Σταθείτε όρθιοι αργά όταν σηκώνεστε από καρέκλες ή το κρεβάτι.
allez doucement pour vous lever d’un fauteuil ou du lit.

Τροποποίηση της αρχικής θέσης του ήρωα
modifier le point de départ du héros

Να εξασφαλίζεται ότι το κρεβάτι του ασθενούς στο ένα δωμάτιο δεν βρίσκεται πλάι στον ίδιο τοίχο με ένα κρεβάτι σε παρακείμενο δωμάτιο.
il faut veiller à ce que le lit du patient dans une pièce ne soit pas installé contre le même mur qu'un ht dans une pièce adjacente sans quoi la distance entre les hts sera également très réduite et le mur n'assure pas une protection efficace contre ce type de rayonnements.

Το adrovance δεν πρέπει να λαμβάνεται κατά την κατάκλιση ή πριν σηκωθείτε το πρωί από το κρεβάτι.
adrovance ne doit pas être pris au coucher ou avant le lever.

Κατά την άποψή μου, ναι μεν στην αρχή ξεπηδήσατε ως οργισμένος λέων, στο τέλος όμως γίνατε το χαλάκι μπροστά στο κρεβάτι του Συμβουλίου.
pour moi, vous avez peut-être bondi avec la furie d’ un lion, mais vous avez fini en descente de lit du conseil.

Μην λαμβάνετε adrovance εφόσον δεν έχετε σηκωθεί από το κρεβάτι, το πρωί, ή όταν ξαπλώνετε για ύπνο.
ne prenez pas adrovance au coucher ou avant de vous lever pour la journée.

Θα σας ζητηθεί να ξαπλώσετε στο εξεταστικό κρεβάτι του εξοπλισμού απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (mri).
on vous demandera de vous allonger sur la table d’imagerie par résonance magnétique.

Κάθε σωσίβιο γιλέκο πρέπει να είναι αποθηκευμένο σε χώρο εύκολα προσιτό από το κάθισμα ή τη θέση-κρεβάτι του ατόμου για τη χρήση του οποίου προορίζεται.
chaque gilet de sauvetage doit être rangé dans un endroit facilement accessible à partir du siège ou de la couchette de la personne à qui le gilet est destiné.

4) Μην λαμβάνετε adrovance εφόσον δεν έχετε σηκωθεί από το κρεβάτι, το πρωί, ή όταν ξαπλώνετε για ύπνο.
5) si vous ressentez une difficulté ou une douleur pour avaler, une douleur dans la poitrine, l'apparition ou l'aggravation de brûlures d'estomac, arrêtez de prendre adrovance et préve nez votre médecin.

Το adrovance πρέπει καταπίνεται μόνο αφότου σηκωθείτε από το κρεβάτι με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι λιγότερο από 200 ml)
adrovance doit être avalé strictement après le lever, avec un grand verre d’eau du robinet (minimum 200 ml).

ή άλλα αποτελέσµατα της χαµηλής πίεσης, όπως η ζάλη: • Σταθείτε όρθιοι αργά όταν σηκώνεστε από καρέκλες ή το κρεβάτι.
pouvant être à l’ origine d’ un évanouissement ou d’ un autre symptôme lié à une hypotension artérielle tels que les vertiges: • allez doucement pour vous lever d’ un fauteuil ou du lit afin que votre corps ait le temps de s’ habituer au changement de position et à la variation de la pression artérielle. • si vous avez tendance à vous évanouir en quittant votre lit, il peut être utile de prendre la première dose de la journée alors que vous êtes encore couché(e). • Évitez tous les efforts inhabituels, notamment pendant les activités physiques, il peut être utile d’ inhaler ventavis avant de telles activités physiques. • ayez si possible toujours quelqu’ un avec vous.

Ψύλλοι κάθε σταδίου ανάπτυξης μπορεί να μολύνουν το καλάθι του σκύλου, το κρεβάτι καθώς και συνήθεις χώρους ανάπαυσης, όπως χαλιά και έπιπλα.
tous les stades de développement des puces peuvent infester le panier, la zone de couchage et les zones de repos habituelles du chien comme les tapis, les fauteuils et les canapés.

Η Επι­τροπή κλείσθηκε στο ρόλο του ήρωα του Μολιέρου, στον οποίο ζητήθηκε να ετοιμάσει ένα καλό γεύμα με λίγα χρήματα.
l'adhésion à l'ue permettra d'asseoir la démocratie, la paix et la prospérité en europe centrale et orientale.

σε περίπτωση που παίρνετε φάρμακο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ζάλη ή τάση λιποθυμίας (χαμηλή αρτηριακή πίεση) όταν σηκώνεστε από την καρέκλα ή το κρεβάτι,
i vous prenez un médicament qui peut causer des sensations de vertige ou des étourdissements (pression sanguine basse) lorsque vous vous levez d’une chaise ou de votre lit ;

Δεν μπορεί η «Ενωση να τοποθε­τεί τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής γεωργίας στο κρεβάτι του Προκρούστη, ώστε να ικανοποιηθούν αιτήματα ορισμένων κρατών για μείωση των συνησφορών τους στον προϋπολογισμό.
malheureusement, la vérité est autre, et nous l'avons dit depuis le début: la commission a fait des propositions intéressantes et importantes, mais la répartition des ressources est insuffisante, du point de vue de la quantité et de la qualité, pour soutenir cette proposition.

Ορισμένοι ασθενείς ενδέχεται να αισθανθούν ζάλη ή αδυναμία (με βραδυκαρδία) μετά τη χορήγηση/ένεση, ιδιαίτερα όταν σηκώνονται από το κρεβάτι ή το κάθισμα.
certaines personnes peuvent éprouver des vertiges ou perdre connaissance (avec un pouls ralenti) après l’injection, en particulier au moment de se mettre debout après avoir été allongé ou assis.