検索ワード: υποαπασχόληση (ギリシア語 - フランス語)

υποαπασχόληση
sous-emploi

ορατή υποαπασχόληση
sous-emploi visible

μη καταγραφείσα υποαπασχόληση
sous-emploi invisible

την εμφανή υποαπασχόληση:
le sous-emploi visible :

Η υποαπασχόληση στη γεωργία
le sous-emploi en agriculture

Περιφερειακές ανισότητες υποαπασχόληση.
disparités régionales

στ) την εμφανή υποαπασχόληση:
f) le sous-emploi visible:

Υποαπασχόληση των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, 1983
sousemploi des chefs d'exploitation agricole, 1983

περιοχές στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

Υποαπασχόληση του εργατικού δυναμικού και προβλήματα υπολογισμού
soli s­emp loi de la sa i η­d' oeuvre et problèmes de eesure

d η Κοινότητα εξακολουθεί να γνωρίζει μια σημαντι­κή υποαπασχόληση.
d politique monétaire, d politique de la recherche, d politique de l'environnement, d politique régionale, d politique sociale.

Η ανεργία ήταν πολύ περιορισμένη, ενώ η υποαπασχόληση ήταν σημαντική.
le produit régional brut par habitant était de 30 % inférieur à la moyenne nationale en 1977, avec une augmen tation moins importante pendant la période 1970-1977. le chômage était très limité, et le sous-emploi considérable.

h υποαπασχόληση και ο ρόλος της στις περιφερειακές αγορές της Ελλάδας.
le sousemploi et son rôle sur les marchés du travail régionaux en grèce.

Η ανεργία και η υποαπασχόληση εξακολουθούν να κυμαίνονται σε υψηλά επίπεδα.
le chômage et l'emploi se situent encore à un niveau élevé.

Δεν μπορούμε να συμβιβαστούμε με την μακροχρόνια ανεργία και την υποαπασχόληση των νέων.
d'une part, l'adoption de la directive « télévision sans frontières » qui offre désormais le cadre nécessaire à l'harmonisation de nos réglementations nationales.

Η ανεργία και η υποαπασχόληση αποτελούν αιτίες αποκλεισμού, ένδειας και απόγνωσης.
nous devons stopper les agissements de la minorité serbe au kosovo. j'espère en outre qu'à un moment ou à un autre - peutêtre à cardiff - il soulèvera la question urgente du timor oriental.

Όλη η Ιρλανδία αντιμετοοπίζει ένα αντικανονικό χαμηλό επίπεδο ζοοής και σοβαρή υποαπασχόληση.
l'irlande tout entière est confrontée à un niveau de vie anormalement bas et un grave sous-emploi.

Η υποαπασχόληση θίγει όμως μόνο τα πρόσωπα που ακούσια απασχολούνται με σύμβαση μερικής απασχόλησης.
le sousemploi ne touche néanmoins que les personnes involontairement sous un contrat à temps partiel.

Πρέπει ωστόσο να αναφερθεί ότι η υποαπασχόληση στη γεωργία δεν φαίνεται στα αριθμητικά αυτά στοιχεία.
il convient toutefois de remarquer que le sousemploi en agriculture n'apparaît pas dans ces chiffres. - enfin le pib par habitant et le pib par personne employée sont nettement plus faibles dans les régions agricoles que dans les autres.

0 δείκτης ανεργίας ήταν χαμηλός και η υποαπασχόληση ήταν σημαντική μόνο στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές της περιφέρειας.
le taux de chômage a été faible et le sous-emploi important uniquement dans les zones les plus défavorisées de la région.