検索ワード: comunidades (ギリシア語 - フランス語)

(provincias ή comunidades autónomas)
(provinces ou régions autonomes)

comunidades europeas- comitΙ econΣmico y social
comunidades europeas- comitÉ econÓmico y social

tribunal de primera instancia de las comunidades europeas
tribunal de première instance des communautés européennes

Ποσοστό συµµετοχής των ψηφοφόρων στις εκλογές για τις comunidades autσnomas
taux de participation aux élections pour les comunidades autonómas (communautés autónomes)

Οι comunidades autónomas έχουν πλήρη αρμοδιότητα σε θέματα εκπαίδευσης.
les comunidades autónomas assument l'entière responsabilité du secteur de l'éducation.

Το υπόλοιπο 50 7c προέρχεται απευθείας από κρατικές επιχορηγήσεις από τις comunidades autónomas.
les 50 % restants sont directement alloués par l'État et par les comuni­dades autónomas.

Βάσει τιον νομοθετημάτων αυτονομίας, η ισπανική επικράτεια αποτελείται απο 17 comunidades autónomas.
d'après les statuts d'autonomie, l'espagne se compose de 17 comunidades autónomas.

comunidades Étnicas rujenal junam απειλείται διαρκώς από τα «τάγματα θανάτου».
• la répression en arménie soviétique: le parlement déplore l'arrestation des diri­geants du comité kharabakh, qui demande le rattachement de la région autonome du haut-kharabakh à l'arménie soviétique et la possibilité pour celle-ci d'exercer ses droits souverains de république.

organismos autσnomos de las comunidades autσnomas (αυτόνομοι οργανισμοί των αυτόνομων κοινοτήτων),
organismos autónomos de las comunidades autónomas (organismes autonomes des communautés autonomes),

comunità europee corte dei conti europese gemeenschappen rekenkamer comunidades europeias tribunal de contas euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin europeiska gemenskaperna revisionsrÄtten
comunità europee corte dei conti europese gemeenschappen rekenkamer comunidades europeias tribunal de contas euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin europeiska gemenskaperna revisionsrÄtten

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής -autoridades competentes de la 17 comunidades autónomas del reino de españa -
nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi -autoridades competentes de la 17 comunidades autónomas del reino de españa -

Οι δικαιούχοι των ενισχύσεων αυτών είναι οι "comunidades de regantes" και άλλες ενώσεις με ανάλογους σκοπούς.
les bénéficiaires de ces aides sont des "comunidades de regantes" et d'autres associations ayant des fins analogues.

proposta (comunidades europeias) proposición (comunidades europeas) Κοινοτικό Δίκαιο προσωπικό γραφείου use διοικητικό προσωπικό
< - propagande p i propaganda s/ propaganda bt1 persuasion bt2 influence nt1 propagande politique rt publicit6 social opstigningsociale promotie promogäo social promociÖn social

comunidades europeas tribunal de cuentas de europæiske fællesskaber revisionsretten europäische gemeinschaften rechnungshof Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ european communities court of auditors communautés européennes cour des comptes
comunidades europeas tribunal de cuentas de europæiske fællesskaber revisionsretten europäische gemeinschaften rechnungshof Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ european communities court of auditors communautés européennes cour des comptes

Στην πράξη, το θεσμικό σχήμα είναι ταυτόσημο για όλες τις comunidades autónomas, έστω δε και αν η ορολογία ποικίλλει. το βασικό πρότυπο είναι το έξης:
dans la pratique, le schéma institutionnel est le même pour toutes les comunidades autónomas, même si la terminologie varie. le modèle de base est le suivant:

en nombre del consejo dc las comunidades europeas på vegne af ridet for de europæiske fællesskaber im namen des rates der europaischen gemeinschaften Ε ζ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων on behalf of the council of the european communities au nom du conseil des communautés européennes a nome del consiglio delle comunità europee namens de raad van de europese gemeenschappen em nome do conselho das comunidades europeias
en nombre del consejo dc las comunidades europeas på vegne af rådet for de europæiske fællesskaber im namen des rates der europäischen gemeinschaften e £ ονόματος του Συμβουλίου xuv Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων on behalf of the council of the european communities au nom du conseil des communautés européennes a nome del consiglio delle comunità europee namens de raad van de europese gemeenschappen em nome do conselho das comunidades europeias

mixta para las comunidades europeas"(Μικτή Κοινότητες) του congreso de los diputados (Ημερομηνία συστάσεως: Δεκέμβριος 1985).
a partir de 1975, des conférences plus régulières ont réuni en outre les présidents des parlements des 21 etats membres du conseil de l'europe, ces conférences étant tenues à tour de rôle dans différentes capitales; la dernière a eu lieu à berne en juin 1988. elle est appelée «grande conférence» et rassemble les représentants de 34 assemblées parlementaires.

Τα εδάφη της ceuta και mollila (Βόρεια Αφρική) έχουν την ίδια οργάνιοση και τις ίδιες εξουσίες και αρμοδιότητες με τις comunidades autóno­mas, ενώ παράλληλα, διατηρούν το καθεστώς τιον municipios.
les territoires de ceuta etmelilla (afrique du nord) ont la même organisation, les mêmes responsabilités et les mêmes pouvoirs que les comunidades autónomas, tout en conservant leur statut de municipios.

comisiÓn de las comunidades europeas ­kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber ­kommission der europÄischen gemeinschaften ­ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ - commission of the european communities - commission des communautÉs europÉennes ­ commissione delle comunitÀ europee ­ commisse van de europese gemeenschappen ­ comissÃo das comunidades europeias
secrétariat général du conseil direction < · information et documentation ■ rue de la loi 170, b­1048 bruxelles tél.: 234 61 11 comisiÓn de las comunidades europeas ­kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber ­kommission der europÄischen gemeinschaften ­ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ - commission of the european communities - commission des communautÉs europÉennes ­ commissione delle comunitÀ europee ­ commisse van de europese gemeenschappen ­ comissÃo das comunidades europeias

9.dirección general de consumo (junta de comunidades de castilla la mancha) -c/berna, 1 e-45071 toledo tel. (34) 925 28 45 29 -Κατάρτιση προγραμμάτων για τους καταναλωτές στους τομείς ενημέρωσης, επιμόρφωσης, έρευνας, κατάρτισης και τεχνικής, νομικής και διοικητικής αρωγής. -
9.dirección general de consumo (junta de comunidades de castilla la mancha) -c/berna, 1 e-45071 toledo tel. (34) 925 28 45 29 -Élabore des programmes relatifs à la consommation couvrant l'information, l'éducation, la recherche, la formation et l'assistance technique, juridique et administrative. -