プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merck sharp and dohme cozaar plus de espaÑa, s. a.
merck sharp and dohme de espaÑa, s. a.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
développer l'apprentissage précoce de deux langues vivantes en plus de la langue maternelle
développer l'apprentissage précoce de deux langues vivantes en plus de la langue maternelle;
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
la facilitι pme a bιnιficiι ΰ 4.435 pme qui ont crιι plus de 45.000 emplois.
la facilité pme a bénéficié à 4.435 pme qui ont créé plus de 45.000 emplois.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
Υπάρχει μία λογική που αρχίζει από εκεί και φτάνει στην επικεφαλίδα που μπορούσε κανείς να διαβάσει χτες στη liberation, συγκεκριμένα ότι israel a annexé plus de 7000 hectares de terres arabes à jérusalem.
la violence est le lot quotidien de bien trop de gens, et je vous laisse imaginer quels modèles de comportement ces violences donnent aux enfants.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
professeur de physique des solides ΰ l'universitι complutense de madrid - auteur de plus de trente publications dans ce domaine.
professeur de physique des solides à l'université complutense de madrid - auteur de plus de trente publications dans ce domaine.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
coordinateur des enseignements en droit europιen organisιs dans le cadre de la formation permanente des magistrats ainsi que de la formation des magistrats stagiaires par le conseil supιrieur de la justice et le ministθre de la justice (aussi enseignant dans cette formation);
coordinateur des enseignements en droit européen organisés dans le cadre de la formation permanente des magistrats ainsi que de la formation des magistrats stagiaires par le conseil supérieur de la justice et le ministère de la justice (aussi enseignant dans cette formation);
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
motion du conseil des ministres de l’Éducation des douze en 1984 recommandant "la connaissance pratique de deux langues en plus de la langue maternelle"
motion du conseil des ministres de l'Éducation des douze en 1984 recommandant "la connaissance pratique de deux langues en plus de la langue maternelle";
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(121) s'agissant de la desserte de nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la sncm après sa cession nécessite d'offrir une solution "réseau" et de donner le choix du départ entre les villes de marseille et de nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en france et en italie dans la zone de chalandise de nice. de plus, près de […]% ([…]% en saison) de la clientèle de la sncm utilise déjà aujourd'hui les billets "croisés", permettant notamment de diversifier les ports d'origine et de destination, ce qui montre la valeur pour la clientèle d'une desserte caractérisée ainsi. de même, limiter la présence aux seuls mois de juillet et août sur la liaison nice-corse entraînerait non seulement un impact commercial négatif du fait des billets croisés perdus, mais pénaliserait fortement l'image et la promotion de la sncm. par contre, il est probable que le retrait de la sncm de nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'eur par an. d'après les prévision élaborées par les autorités françaises, l'arrêt du liamone, desservant cette ligne, ne permettrait d'améliorer les comptes que de […] millions d'eur, ce qui serait un niveau faible eu égard aux enjeux stratégiques de la liaison.
(121) s'agissant de la desserte de nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la sncm après sa cession nécessite d'offrir une solution%quot%réseau%quot% et de donner le choix du départ entre les villes de marseille et de nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en france et en italie dans la zone de chalandise de nice. de plus, près de […]% ([…]% en saison) de la clientèle de la sncm utilise déjà aujourd'hui les billets%quot%croisés%quot%, permettant notamment de diversifier les ports d'origine et de destination, ce qui montre la valeur pour la clientèle d'une desserte caractérisée ainsi. de même, limiter la présence aux seuls mois de juillet et août sur la liaison nice-corse entraînerait non seulement un impact commercial négatif du fait des billets croisés perdus, mais pénaliserait fortement l'image et la promotion de la sncm. par contre, il est probable que le retrait de la sncm de nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'eur par an. d'après les prévision élaborées par les autorités françaises, l'arrêt du liamone, desservant cette ligne, ne permettrait d'améliorer les comptes que de […] millions d'eur, ce qui serait un niveau faible eu égard aux enjeux stratégiques de la liaison.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。