プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sgl carbon ag
sgl carbon ag
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
Η sgl είναι […].
sgl est […].
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
β) sgl carbon ag
b) sgl carbon ag
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sgl: 23.64 εκατ. ευρώ
sgl: 23,64 millions d'euros
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η sgl συμμετείχε σε όλες αυτές τις συμπράξεις.
cl_411115fr-bat page 203 jeudi, 10. mars 2005 1:20 13
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sgl carbon gmbh, wiesbaden and meitingen, Γερμανία·
sgl carbon gmbh, wiesbaden and meitingen, allemagne;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
2) Καταδικάζει την sgl carbon ag στα δικαστικά έξοδα.
2) sgl carbon ag est condamnée aux dépens.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sgl carbon ag, από τον Ιούλιο του 1993 έως το Φεβρουάριο του 1998·
sgl carbon ag, de juillet 1993 à février 1998;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Για τη σύμπραξη στην αγορά ειδικού γραφίτη εξέλασης:-sgl carbon ag,
en ce qui concerne l’entente relative au marché du graphite spécial extrudé:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) Καταδικάζει την sgl carbon ag στα έξοδα της δίκης ενώπιον του Δικαστηρίου.
3) sgl carbon ag est condamnée aux dépens de la présente instance.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η sgl είχε τον ηγετικό ρόλο στην παράβαση και υπήρξε ο αυτουργός της στην αγορά του ισοστατικού ειδικού γραφίτη.
sgl a été le chef de file et l’incitatrice de l’infraction sur le marché du graphite spécial isostatique.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.5.2. Άλλοι παράγοντες(41) Η sgl είναι […].
(39) sgl et nsc ont avancé plusieurs arguments relatifs à leur solvabilité. elles ont notamment souligné que […] [3].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Όσον αφορά τη σύμπραξη στην αγορά ειδικού γραφίτη εξέλασης, η ucar και η sgl έχουν ανάλογη παρουσία στη διεθνή αγορά για το εν λόγω προϊόν.
s’agissant de l’entente sur le graphite spécial extrudé, ucar et sgl occupaient une position analogue sur le marché mondial de ce produit.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η εν λόγω επιβαρυντική περίσταση δικαιολογεί αύξηση κατά 50 % του βασικού ποσού των προστίμων που θα επιβληθούν στην sgl για τις παραβάσεις της στην αγορά ισοστατικού ειδικού γραφίτη.
cette circonstance aggravante justifie une augmentation de 50 % du montant de base des amendes devant lui être infligées pour ses infractions sur le marché du graphite spécial isostatique.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2006 — sgl carbon ag κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
arrêt de la cour (deuxième chambre) du 29 juin 2006 — sgl carbon ag/commission des communautés européennes
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(19) Για το σκοπό του υπολογισμού του προστίμου στην ισοστατική σύμπραξη, προτείνουμε να διαιρεθούν οι εταιρείες σε πέντε κατηγορίες βάσει του παγκόσμιου κύκλου εργασιών τους. Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει την sgl· η δεύτερη κατηγορία περιλαμβάνει την Τoyo tanso· στην τρίτη κατηγορία τοποθετούνται η lcl και η tokai· στην τέταρτη κατηγορία τοποθετούνται η ibiden και nsc/nscc· στην πέμπτη κατηγορία τοποθετούνται η ucar και η intech.
(18) dans les circonstances de la présente affaire, qui concerne plusieurs entreprises, il convient, lors de la fixation du montant de base des amendes, de tenir compte du poids spécifique, et donc de l'impact réel du comportement infractionnel de chaque entreprise sur la concurrence.(19) pour calculer le montant de l’amende en ce qui concerne l’entente sur le graphite isostatique, il est proposé de répartir les entreprises en cinq catégories sur la base du chiffre d’affaires qu’elles tirent de ce produit au niveau mondial. sgl entrera dans la première catégorie; toyo tanso relèvera de la deuxième catégorie; lcl et tokai feront partie de la troisième catégorie; ibiden et nsc/nscc formeront la quatrième catégorie; ucar et intech, enfin, constitueront la cinquième catégorie.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：