検索ワード: tenet (ギリシア語 - フランス語)

sator arepo tenet opera rotas
sator un repo principe rotas d'opéra

Θεω­ρεί ότι είναι επιτακτική η άμεση και χωρίς όρους εφαρμογή του σχεδίου tenet και των συστάσεων της έκθεσης mitchell.
il considère que l'application immédiate et inconditionnelle du plan tenet et des recommandations du rapport mitchell est imperative.

applying the precautionary principle is a key tenet of its policy, and the choices it makes to this end will continue to affect the views it defends internationally, on how this principle should be applied.
l'application du principe de précaution est un élément essentiel de sa politique, et les choix qu'elle effectue à cette fin continueront d'influer sur les positions qu'elle défend au niveau international quant à la manière d'appliquer ce principe.

Το Συμβούλιο καταδικάζει εντόνως τις πλέον πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις, επαναλαμβάνει τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λάακεν και ζητά από τα μέρη να εφαρμόσουν αμέσως και άνευ όρων το σχέδιο κατάπαυσης του πυρός tenet και τις συστάσεις της έκθεσης mitchell.
condamnant avec fermeté les récents attentats terroristes, le conseil réaffirme la dé claration du conseil européen de laeken et de mande aux parties de mettre en œuvre immédiatement et sans condition le plan tenet de cessez-le-feu et les recommandations du rapport mitchell.

Και οι δύο πλευρές, όπως είπε νωρίτερα η Υπουργός, απέτυχαν να αδράξουν την ευκαιρία, που πρόσφεραν οι συστάσεις της έκθεσης mitchell, και, στη συνέχεια, το σχέδιο εκεχειρίας tenet.
les deux parties, comme l' a dit la ministre avant moi, n' ont pas saisi la chance qui leur était offerte par les recommandations du rapport mitchell, et qui leur a été donnée à nouveau par le plan tenet.

Στο επίπεδο αυτό, ένας αμερόληπτος εποπτικός μηχανισμός- έστω και περιορισμένος- θα είναι προς όφελος και των δύο μερών, εγγυώμενος την εφαρμογή του σχεδίου tenet και την ολοκληρωμένη και χωρίς χρονοτριβή υλοποίηση των συστάσεων της Επιτροπής mitchell, και μάλιστα με σεβασμό προς τα χρονοδιαγράμματα και τον προγραμματισμό.
sur ce plan, un mécanisme impartial de supervision- même modeste- servirait l' intérêt des deux parties pour garantir l' application du plan tennet et la mise en uvre intégrale et sans délai des recommandations de la commission mitchell et cela dans le respect et des calendriers et des séquences.