検索ワード: προσευχεσθε (ギリシア語 - ブルガリア語)

αδιαλειπτως προσευχεσθε,
Братя, молете се за нас.

Προσευχεσθε δε δια να μη γεινη η φυγη υμων εν χειμωνι.
При това, молете се да не стане това*(Бягането ви.) зиме;

Προσευχεσθε δε δια να μη γεινη η φυγη υμων εν χειμωνι μηδε εν σαββατω.
При това, молете се да се не случи бягането ви зиме или в съботен ден;

Ουτω λοιπον προσευχεσθε σεις Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!

Αφου δε ηλθεν εις τον τοπον, ειπε προς αυτους Προσευχεσθε, δια να μη εισελθητε εις πειρασμον.
И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.

και ειπε προς αυτους Τι κοιμασθε; σηκωθητε και προσευχεσθε, δια να μη εισελθητε εις πειρασμον.
Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.

Προσευχεσθε περι ημων διοτι ειμεθα πεπεισμενοι οτι εχομεν καλην συνειδησιν, θελοντες να πολιτευωμεθα κατα παντα καλως.
Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни,

αγρυπνειτε και προσευχεσθε, δια να μη εισελθητε εις πειρασμον. Το μεν πνευμα προθυμον, η δε σαρξ ασθενης.
Дохожда при учениците, намира ги заспали, и казва на Петра: Как! не можахте ли ни един час да бдите с Мене?

Το λοιπον προσευχεσθε, αδελφοι, περι ημων, δια να τρεχη ο λογος του Κυριου και να δοξαζηται, καθως και εις εσας,
не че нямаме правото, а за да ви представим себе си пример; за да ни подражавате.

και ζητησατε την ειρηνην της πολεως, οπου εγω σας εκαμον να φερθητε αιχμαλωτοι, και προσευχεσθε υπερ αυτης προς τον Κυριον διοτι εν τη ειρηνη αυτης θελετε εχει ειρηνην.
търсете мира на града, гдето ви направих да бъдете закарани пленници, и молете се за него Господу; понеже в неговия мир ще имате и вие мир.