検索ワード: σιφώνιο (ギリシア語 - ポルトガル語)

σιφώνιο
pipeta

μετακινούμενο σιφώνιο
sifão amovível

διαχωρισμός με σιφώνιο
sifonagem

σιφώνιο πολλών διαύλων
pipeta de canais múltiplos

Βαθμολογημένο σιφώνιο των 5 ml
pipeta graduada de 5 ml.

κβ) Σιφώνιο για νερό της βρύσης.
sifão para água da torneira.

Σιφώνια ακριβείας (βαθμονομημένα σιφώνια σε μικρόλιτρα ή κάθε άλλο ισοδύναμο σιφώνιο).
pipetas de precisão (pipetas graduadas em microlitros ou outras pipetas equivalentes).

Αναρροφάται με προσοχή και απομακρύνεται η υγρή φάση (π.χ. με σιφώνιο pasteur).
aspirar cuidadosamente e remover a fase líquida (por exemplo com uma pipeta de pasteur).

Σε ογκομετρική φιάλη των 100 ml φέρονται με σιφώνιο 5 ml του διαλύματος που αποχύθηκε και συμπληρώνεται ο όγκος με νερό.
pipetar 5 ml da solução decantada para um balão aferido de 100 ml e completar o volume com água.

Λαμβάνονται με σιφώνιο 5 ml προτύπου διαλύματος βανιλίνης (4.5.2) και φέρονται σε ογκομετρική φιάλη των 100 ml.
pipetar 5 ml de solução-padrão de vanilina (4.5.2) para um balão aferido de 100 ml.

Τιτλοδοτείται αραίωση 1/20 αντιγόνου btv σε pbs κατά μήκος του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης σε σειρά διπλασιαζόμενης αραίωσης (50 μl/κοιλότητα) χρησιμοποιώντας σιφώνιο πολλών διαύλων.
titular uma diluição 1:20 do antigénio do vfco em pbs ao longo de uma placa de microtítulo numa dupla série de diluições (50 µl/alvéolo) utilizando uma pipeta de canais múltiplos.

Λαμβάνεται με σιφώνιο 1 ml (5.3) του διαλύματος αυτού, φέρεται σε ογκομετρική φιάλη των 10 ml (5.6) και συμπληρώνεται ο όγκος μέχρι τη χαραγή με μεθανόλη (4.2.1), ώστε να επιτευχθεί συγκέντρωση θρυπταμίνης 0,15 mΜ.
pipetar 1 ml (5.3) desta solução para um balão aferido de 10 ml (5.6) e completar o volume até à marca com metanol (4.2.1), de modo a obter a concentração de 0,15 mm de triptamina.