検索ワード: αντιστρέφεται (ギリシア語 - ポーランド語)

Η σειρά των άρθρων 94 και 95 αντιστρέφεται.
odwraca się kolejność artykułów 94 i 95.

Είναι εφικτό να µειωθεί γρήγορα η καλλιέργεια αλλά η όpiοια µείωση αντιστρέφεται εξίσου γρήγορα.
stabilizacja zażywania heroiny – obawy w związku z rosnącym problemem z opiatami syntetycznymi

Σε περίπτωση αρνητικής θέσης σε σχέση με ορισμένο ξένο νόμισμα ή το χρυσό, η προαναφερθείσα προσέγγιση αντιστρέφεται.
w przypadku pozycji krótkiej w walucie lub złocie stosuje się metodę odwrotną do opisanej powyżej.

Η σειρά άσκησης της Προεδρίας του Συμβουλίου από τη Γερμανία και τη Φινλανδία κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2006 και το πρώτο εξάμηνο του 2007 αντιστρέφεται.
niniejszym zamienia się nawzajem odpowiednie okresy, w których niemcy i finlandia sprawują prezydencję rady w czasie drugiego półrocza 2006 r. i w czasie pierwszego półrocza 2007 r.

ε) το βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές επικεντρώνονται σε μικρό χρονικό διάστημα της συνεδρίασης και οδηγούν σε μεταβολή τιμής η οποία στη συνέχεια αντιστρέφεται·
b) stopień, w jakim zamówienia składane lub transakcje podejmowane przez osoby o istotnej pozycji wśród kupujących lub sprzedających dany instrument finansowy prowadzą do istotnej zmiany ceny tego instrumentu finansowego lub związanego z nim instrumentu pochodnego lub kapitału zasadniczego, dopuszczonego do obrotu na rynku regulowanym;

ζ) δέσμευση να αντιστέκονται και να αντιστρέφουν τις "κουλτούρες της βίας", εντείνοντας τη συμμετοχή του κοινού μέσω προγραμμάτων δημόσιας εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης.Άρθρο 4
artykuł 4w dążeniu do celów określonych w art. 1 wysiłki unii będą skierowane na budowę zgody na stosownych płaszczyznach międzynarodowych i, stosownie do kontekstu regionalnego dla urzeczywistnienia następujących zasad i środków mających zapobiegać dalszemu destabilizującemu gromadzeniu broni lekkiej i amunicji do niej: