プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Πηγή: Τα στοιχεία συγκεντρώθηκαν από το Κέντρο.
Źródło: dane zebrane przez centrum.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
β) Στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τους συνεργαζόμενους χρήστες
(146) tak więc nie można wykluczyć, że użytkownicy mogą przenosić na swoich klientów niewielkie podwyżki cen wynikające z nałożenia środków antydumpingowych.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
Μερικοί αpiό τουοργανισού αυτού συγκεντρώθηκαν σε«οάδε».
niektóre z nichpołączone są w tzw. klastery.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Πηγή: Πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά το στάδιο της καταγγελίας.
Źródło: informacje zebrane na etapie składania skargi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 12
品質：
参照：
στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από την εποπτεία μετά την εμπορία του καλλυντικού·
dane zgromadzone w ramach obserwacji po wprowadzeniu do obrotu;
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η εκτίμηση που έγινε επιβεβαιώθηκε με τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά την έρευνα.
dokonane oszacowanie potwierdzone zostało za pomocą danych zgromadzonych w trakcie dochodzenia.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Σάκοι που συγκεντρώθηκαν μαζί με τους τουρίστες οι οποίοι ήρθαν στην Πανεπιστημιούπολη κινεζικής γλώσσας
worki zebrane razem z turystami przybyli do szkółki języka chińskiego
最終更新： 2015-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η έκθεση στη συνέχεια αναθεωρήθηκε αφού ελήφθησαν υπόψη τα σχόλια που συγκεντρώθηκαν στη διαβούλευση.
w ocenie ebc, dla efektywnego wykonywania jego zadań niezbędne jest zachowanie specyficznych cech instytucjonalnych ebc i esbc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 ενέργειες συγκεντρώθηκαν για περίπου 3. 100 εμβολιαζόμενους κατά τη διάρκεια έξι μηνών παρακολούθησης.
bezpieczeństwo i reaktywność oceniano u wszystkich uczestników badania podczas pierwszych 3 tygodni po szczepieniu, a dane o ciężkich działaniach niepożądanych (sae) uzyskano w przybliżeniu od 3100 szczepionych osób w czasie sześciomiesięcznego okresu obserwacji.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
-η ποιότητα και η ορθότητα των δεδομένων που συγκεντρώθηκαν πρέπει να είναι κατοχυρωμένη·
g) dopracowanie instrumentu pozwalającego na ułatwienie przekazywania informacji wywiadowczych, w szczególności w ramach opracowywania systemu wczesnego ostrzegania;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
γ) τις μεθόδους μεταφοράς στους κοινοτικούς πίνακες των στοιχείων που συγκεντρώθηκαν με βοήθεια ερωτηματολογίων.
c) metody przeliczania danych z kwestionariuszy do wspólnotowych tabel.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Μεταξύ των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων, καθορίστηκαν σειρά βασικές προτεραιότητες και συγκεντρώθηκαν στην αρχή του Μέρους 3.1.
wśród priorytetów krótkoterminowych wyróżniono priorytety kluczowe i przedstawiono je łącznie na początku sekcji 3.1.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Κατά συνέpiεια, στις 27 Φεβρουαρίου 2001, η olaf ξεκίνησε εσωτερική έρευνα. Στη συνέχεια, συγκεντρώθηκαν οι εξής piληροφορίες:
w odniesieniu do oferty z zakresu języka włoskiego, skarżąca zauważyła, że może zgodzić się z pewnymi poprawkami, mimo iż część z nich jest kwestią stylu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εpiίσης συγκεντρώθηκαν και ανταλλάγησαν piληροφορίες σχετικά µε διάφορες άλλες ουσίες,συµpiεριλαµβανοµένων ορισµένων καθινονών (όpiωςυpiοκατεστηµένες piυρρολιδίνες).
zebrano daneiwymieniono się także informacjami dotyczącymi innychsubstancji, łącznie z niektórymi katynonami (takimi jakpodstawione pirolidyny).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οι ευρωpiαϊκέ" χώρε" συγκεντρώθηκαν το 1999 για να δηιουργήσουν αυτό piου είναι γνωστό ω" «διαδικασία τη" Μpiολόνια».
państwa europejskie zebrały się w 1999 roku, by rozpocząć prace nad tzw. procesem bolońskim.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
● Κτυπήστε ελαφρά τη σύριγγα, ώστε να συγκεντρωθούν στην κορυφή τυχόν φυσαλίδες αέρα.
61 ● postukać lekko w strzykawkę, aby ułatwić pęcherzykom powietrza zebranie się u góry.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
参照：