検索ワード: υπολογίζονται (ギリシア語 - ポーランド語)

Οι τόκοι υπολογίζονται:
odsetki są naliczane:

Οι εκπομπές υπολογίζονται με τον τύπο:
emisje oblicza się za pomocą wzoru:

Κατά συνέπεια τα ποσά υπολογίζονται σε ευρώ.
dane należy odpowiednio przeliczyć na eur.

Τα ανωτέρω ποσοστά υπολογίζονται σε θειογλυκολικό οξύ
powyższe wartości procentowe wyrażone są w przeliczeniu na kwas tioglikolowy

-να υπολογίζονται οι αντίστοιχες δυνητικές εκθέσεις.
-oceny odpowiednich potencjalnych narażeń.

6. Τα αλιεύματα υπολογίζονται ως ζωντανό βάρος.
do celów niniejszego artykułu, równowartość wagi całego homarca otrzymuje się mnożąc wagę ogona homarca przez trzy.

Οι ανωτέρω συνεισφορές υπολογίζονται σε τιμές αγοράς.
wskazane elementy powinny być wyliczane według stawek rynkowych.

Κατά την ανάλυση, οι ανοχές αυτές υπολογίζονται ξεχωριστά.
w trakcie przeprowadzania analizy zakresy tolerancji oblicza się oddzielnie.

Οι τόκοι υπολογίζονται βάσει του συμφωνηθέντος χρεωστικού επιτοκίου.
odsetki wylicza się na podstawie uzgodnionej stopy oprocentowania kredytu.

υπολογίζονται λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του άρθρου 31.
oblicza się je z należytym uwzględnieniem art. 31.

Οι διορθώσεις αξιών υπολογίζονται ετησίως βάσει του αναπροσαρμοσμένου ποσού.
korekty wartości obliczane są co roku na podstawie wartości zaktualizowanej.

β) ο ενιαίος συντελεστής μείωσης υπολογίζεται ως εξής:
2. w odniesieniu do ryżu z gujany francuskiej: