検索ワード: καταδεικνύουν (ギリシア語 - マルタ語)

Τιμές που καταδεικνύουν τη φύση ενός κτιρίου.
valuri li jindikaw in-natura ta’ bini.

Αυτές οι πληροφορίες καταδεικνύουν μόνο τον κίνδυνο.
dan it-tagħrif jindika biss il-periklu.

Τιμές που καταδεικνύουν την επιχειρησιακή κατάσταση του ορυχείου.
valuri li jindikaw l-istatus operattiv tal-minjiera.

Τιμές που καταδεικνύουν τον τύπο εμφάνισης ορυκτού ή κοιτάσματος.
valuri li jindikaw l-istil ta’ okkorrenza jew ta’ depożitu minerali.

Κατάλογος κωδικών που καταδεικνύουν τις κατηγορίες αλατότητας του νερού.
lista ta’ kodiċijiet li tindika l-klassijiet ta’ salinità fl-ilma.

Τιμές που καταδεικνύουν τα διάφορα επίπεδα πόρων ορυκτών καυσίμων.
valuri li jindikaw id-diversi livelli tar-riżorsi tal-karburanti fossili.

Τιμές που καταδεικνύουν τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για την αποτύπωση ύψους.
valuri li jindikaw il-metodu li ntuża sabiex jinkiseb għoli.

Τιμές που καταδεικνύουν τον τύπο επεξεργασίας που εκτελείται κατά την εξορυκτική δραστηριότητα.
valuri li jindikaw it-tip ta’ pproċessar imwettaq waqt attività ta’ tħaffir f’minjiera.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — Έξι πίνακες που καταδεικνύουν τη σημασία των ενισχύσεων του προϋπολογισμού
anness 1 — sitt tabelli li juru l-importanza ta'l-għajnuna mill-baġit

Κατάλογος κωδικών με πιθανές τιμές που καταδεικνύουν τους λόγους διενέργειας μιας έρευνας.
lista ta’ kodiċijiet ta’ valuri possibbli li jindikaw ir-raġunijiet sabiex jitwettaq stħarriġ.

Τα αποτελέσµατα καταδεικνύουν ότι η φαρµακευτική ουσία και το φαρµακευτικό προϊόν είναι αναπαραγώγιµα.
ir- riżultati jindikaw li s- sustanza mediċinali u l- prodott mediċinali jistgħu jiġu mmanifatturati b' mod riproduċibbli.

Στην πραγματικότητα ορισμένες εκτιμήσεις πιστωτικού κινδύνου καταδεικνύουν ότι αρκετοί όμιλοι ήταν λίγο πολύ αφερέγγυα.
Ċerti valutazzjonijiet tar-riskju ta' kreditu juru biċ-ċar li bosta gruppi kienu ftit jew wisq insolventi.

2.1 Οι κατασχέσεις στα τελωνεία καταδεικνύουν την ύπαρξη ενός ολοένα εντεινόμενου και πολύπλευρου προβλήματος 4
2.1 sekwestri mid-dwana jindikaw problema diversifikata li qed tikber 4

Ωστόσο, υπάρχουν ορισµένα δεδοµένα που καταδεικνύουν ότι µικρότερες δόσεις ενδεχοµένως να φέρουν επίσης αποτελέσµατα.
għaldaqstant, is- chmp irrakkomanda li l- istudji ta ’ tfittix tad- doża għandhom jiġu esplorati biex jiġi konkluż jekk kura b’ 60 mg darba kuljum tkunx ukoll adegwata għal xi pazjenti.

παραδείγματος χάριν, πληροφορίες που να καταδεικνύουν ότι η πρόταση, αν εγκριθεί, είναι πιθανό:
per eżempju, informazzjoni li tagħti prova li l-proposta, jekk tiġi adottata, x'aktarx li:

Ωστόσο,τατελικά αpiοτελέσατατου σχεδίου piουεγκρίθηκε ετη διαδικασίαεpiιλογή­ καταδεικνύουν ότιτο σχέδιο αpiέτυχε όσον αφοράτόσοτηνεpiίτευξητων αρχικών στόχων αναζωογόνηση­των βάλτωνκαιτων υγροτόpiων όσοκαιτη σύνδεσητων διαφόρων βιοτόpiων.
iżda,ir-riżultatifinali talproġett approvat bil-proċedura tas-selezzjonijuruli minn naħa waħda l-proġett falla firrigward tal-kisba talobjettivi oriġinali li jerġa’ jagħtil-ħajja lill-artijiet mgħaddra ul-artijiet mistagħdra, u min-naħal-oħralijgħaqqadil-bijotipi differenti.

β) καταδεικνύει τον πλούτο της πολιτιστικής πολυμορφίας στην Ευρώπη·
(a) irawwem koperazzjoni bejn l-operaturi kulturali, l-artisti u l-ibliet mill-istati membri relevanti u minn stati membri oħra fi kwalunkwe settur kulturali,