検索ワード: ρεκόρ (ギリシア語 - マルタ語)

ρεκόρ
rekord

Ρεκόρ piληρωών και piρογραατισού για την piολιτική συνοχή το 2007
tliet komponenti -inizjattiva jirrigwardaw il-kwistjonijiet ta' l-enerġija: iċ-ċaqliq lejn ekonomija li ma tantx tipproduċi dijossidu karboniku; l-iżvilupp ta' akkomodazzjoni sostenibbli u l-użu b'mod efiċjenti ta’ l-enerġija; u l-ksib ta' żvilupp urban sostenibbli.

Μέχρι σήερα, το ρεκόρ στη vårgårda είναι 14,5 έτρα.
eċċ. u jridu jkunu jistgħu jivvjaġġjaw għal mill-inqas metru. s’issa, ir-rekord f’vårgårda huwa ta’ 14.5 metri.

Στην Ευρώpiη σηειώθηκαν θεροκρασίε ρεκόρ κατά τα καλοκαίρια του 2003 και του 2006.
is-sjuf tal-2003 u l-2006 kisru r-rekord tal-aktar sjuf sħan « fl-ewropa.

Οι συβάσει και οι piληρωέ βάσειτου ΕΤΑ έφθασαν σε σηείο ρεκόρ το 2007.
ilkuntratti u l-pagamenti f’isem l-edf leħqu livelli rekord fl2007.

Οι piληρωέ piου έγιναν αpiό το ΕΤΑ έφθασαν εpiίση σε εpiίpiεδα ρεκόρ το 2004.
limpenji u l-pagamenti għolew ukoll (6% u 20%) fil-programm tal-cards għall-balkani u fil-programm ta’ l-asja (9% u 12%).

femip: ρεκόρ χρη È α τοδοτήσεων για τη στήριξη του ιδιωτικού το È έ α
il-femip: sena rekord għallappoġġ għassettur privat

Η piληρότητα των ξενοδοχείων έφτασε σε εpiίpiεδα ρεκόρ, αγγίζοντα­ το 81% σε ένα ήνα.
l-okkupazzjoni tal-lukandi laħqet livelli rekord, sa 81% f’xahar.

Στη διάρκεια του έτου η ΕΤΕpi στήριξε την ευρωpiαϊκή οικονοία ε χρηατοδοτήσει piου ανήλθαν στο ύψο ρεκόρ των 79 δισ. ευρώ.
matul l-aħħar sena, il-bei appoġġa l-ekonomija ewropea b’tislif mingħajr preċedent ta’ eur 79 biljun.

Ο αριθμός των ερευνώνπουπερατώθηκαν το2008 σημείωσε ρεκόρ (355), ενώοι περισσότερεςαπόαυτές περατώθηκαν μέσασε λιγότερο από έναν χρόνο.
numru rekord ta’ nkjesti (355) ingħalqu fl-2008, bil-maġġoranza tagħhom jieħduinqasminn sena biex jagħmlu dan.

Ο αριθό των κοινοpiοιήσεων συγκεντρώσεων έφθασε σε εpiίpiεδα ρεκόρ το 2008, ε την κοινοpiοίηση συνολικά 347 piράξεων στην Εpiιτροpiή, το τρίτο υψηλότερο εpiίpiεδο piου έχει καταγραφεί.
il-livell ta’ notifiki dwar amalgamazzjonijiet issokta f’livelli rekord fl-2008 b’total ta’ 347 tranżazzjoni nnotifikati lill-kummissjoni, li huwa t-tielet l-ogħla livell irreġistrat uffiċjalment.

Γενικά οι τιμές των αιθανολαμινών μειώθηκαν προς το τέλος του 2008 μετά από τις τιμές-ρεκόρ που είχαν φτάσει στο τρίτο τρίμηνο και στην αρχή του τέταρτου τριμήνου του 2008.
l-ipprezzar ġenerali tal-etanolamina naqas lejn l-aħħar tal-2008 minn għoli rekord fit-tielet kwart u fil-bidu tar-raba’ kwart tal-2008.

Στη γνωμοδότηση αυτή, το ices δηλώνει ότι η βιομάζα του αποθέματος βρισκόταν σε ύψος ρεκόρ το 2013 και, πέραν αυτού, η θνησιμότητα λόγω αλιείας μειώθηκε δραματικά τα τελευταία χρόνια.
f’dak il-parir, l-ices jindika li l-bijomassa tal-istokk għandha rekord għoli fl-2013 u, barra minn hekk, li l-mortalità tas-sajd naqset ħafna f’dawn l-aħħar snin.

Στι 30 Αpiριλίου 2004 σηειώθηκε ένα καθολικό ρεκόρ δηοσιεύσεων, ε 55 τεύχη τη ΕΕ σε έντεκα γλώσσε και σύνολο 85 690 σελίδων, καθώ και ε την εφάpiαξ αναpiαραγωγή σε χαρτί 292 500 σελίδων κανονισών στι εννέα νέε εpiίσηε γλώσσε.
rekord storiku kien milħuq t-30 ta’ april 2004 b’55 pubblikazzjoni tal-Ġu bi 11il lingwa, li jammontaw għal 85 690 paġna, kif ukoll ir-riproduzzjoni unika fuq il-karta ta’ 292 500 paġna ta’ regolamenti bid-disa’ lingwi u ċjali ġodda.

Ρεκόρ χρηατοδοτήσεων σε ια δύσκολη p i ερ ί οδο Το 2009 ήταν ια ταραχώδη χρονιά, και είαι υpiε-ρήφανο piου το piροσωpiικό α αντεpiεξήλθε στι piροκλήσει piαράγοντα piερισσότερο έργο, καλύτερα και ταχύτερα.
għoti ta’ tislif rekord f’perjodu ferm diffiċli l-2009 kienet sena turbolenti u jiena kburi li l-istaff tagħna laqa’ l-isfida li jagħmel aktar, aħjar u aktar malajr.

217 piεριφέρειε και piόλει αpiό 32 χώ-ρε, αριθό ρεκόρ, δήλωσαν συε-τοχή ω εταίροι στι open days 2008 – Ευρωpiαϊκή εβδοάδα των Περιφερειών και των Πόλεων.
rekord ta’ 217-il reġjun u belt minn 32 pajjiż i rmaw bħala msieħba għall-jiem miftuĦa gĦall-pubbliku 2008 – il-Ġimgħa ewropea tar-reġjuni u l-ibliet.

20. Όσον αφορά την παγκόσμια αγορά ζάχαρης, το 2003/2004 παρουσιάστηκαν και πάλι πλεονάσματα και η παραγωγή ήταν μεγαλύτερη από την κατανάλωση. Οι παραγωγοί ζάχαρης της Βραζιλίας – οι οποίοι είναι οι σημαντικότεροι παραγωγοί ζάχαρης παγκοσμίως – έφθασαν και πάλι σε επίπεδο ρεκόρ παραγωγής. Εντός της ΕΕ, η έκταση που καλλιεργείται με ζαχαρότευτλα συνεχίζει να μειώνεται μακροπρόθεσμα και το 2003/2004, η παραγωγή ήταν σαφώς μικρότερη από εκείνη της προηγούμενης περιόδου. Η μείωση της παραγωγής είχε επιπτώσεις στην παραγωγή της εκτός ποσόστωσης ζάχαρης Γ η οποία είτε πρέπει να εξαχθεί χωρίς επιστροφές, είτε πρέπει να μεταφερθεί στην επόμενη περίοδο εμπορίας.
21. il-kummissjoni pproponiet riforma tas-sistema li tirregola z-zokkor u f’settembru 2003 ppubblikat analiżi ta'tliet għażliet rigward il-futur tas-sistema. matul l-2004, dawn l-għażliet tqanqlu f'diskussjoni dettaljata ma'l-istati membri u l-partijiet interessati ewlenin. f'lulju 2004, il-kummissjoni ppubblikat komunikazzjoni lill-kunsill u l-parlament ewropew li spjegat fid-dettall il-proposti tagħha dwar il-futur ta'l-organizzazzjoni tas-suq komuni taz-zokkor. fl-essenza tagħha, il-proposta tikkonsisti fi tnaqqis sinifikanti fil-prezz tal-pitravi zokrija li jagħmlu tajjeb għaliha l-pagamenti diretti.22. l-unjoni ewropea hija l-prodottur ewlieni fid-dinja taż-żejt taż-żebbuġa, bil-produzzjoni tagħha tgħodd madwar tliet kwarti tal-provvista dinjija. it-tieni serje ta'riformi tal-pak adottata f'april 2004 tipprevedi r-riforma ta'dan is-settur. b’mod partikolari, minimu ta'60% tal-pagamenti medji konnessi mal-produzzjoni li daħlu matul il-perjodu 2000–2002 se jinqalbu għal intitolamenti skond l-iskema ta'pagament waħdani. l-azjendi taż-żebbuġ li huma iċken minn 0.3 ta'ettaru se jirċievu pagamenti kollha tagħhom konnessi mal-produzjoni sabiex jissimplifikaw il-proċeduri għall-bdiewa ż-żgħar u jipprovdu dħul stabbli.