プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής, π. χ.
programmi ta ’ riproduzzjoni medikament assistiti, eż.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
Ελεγχόµενη υπερδιέγερση των ωοθηκών σε ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής.
stimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarju kkontrollata fi programmi mediċi ta ’ riproduzzjoni assista diversi protokolli ta ’ stimulazzjoni huma applikati.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
Τα ποσοστά αποβολών σε γυναίκες που υποβάλλονται σε µεθόδους υποβοηθούµενης αναπαραγωγής είναι υψηλότερα σε σύγκριση µε τον φυσιολογικό πληθυσµό.
ir- rata ta ’ telf ta ’ tqala f’ nisa għaddejjin mit- teknika ta ’ riproduzzjoni assistita hija ogħla minn dik fil- popolazzjoni normali.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
Πρόληψη πρόωρης ωορρηξίας επί ασθενών υπό ελεγχόµενη διέγερση των ωοθηκών, ακολουθούµενη από τη λήψη του ωαρίου και τεχνικές υποβοηθούµενης αναπαραγωγής.
prevenzjoni ta ’ ovulazzjoni prematura f’ pazjenti li għaddejjin minn stimulazzjoni kontrollata ta ’ l - ovarji, segwita minn ġbir ta ’ l- ooċit u minn teknika ta ’ riproduzzjoni assistita.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Γυναίκες που υποβάλλονται σε διέγερση των ωοθηκών για ανάπτυξη πολλαπλών ωοθυλακίων πριν από την in vitro γονιµοποίηση ή άλλες τεχνολογίες υποβοηθούµενης αναπαραγωγής:
nisa li qed issirilhom stimulazzjoni ta ’ l- ovarji għal żvilupp follikulari multiplu qabel ma ssir fertilizzazzjoni in vitro jew tintuża xi teknoloġija ta ’ riproduzzjoni assistita oħra:
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Το cetrotide 3 mg χρησιµοποιείται για την πρόληψη της πρόωρης ωορρηξίας κατά την ελεγχόµενη διέγερση των ωοθηκών, ακολουθούµενη από τη λήψη του ωαρίου και τεχνικές υποβοηθούµενης αναπαραγωγής.
cetrotide 3 mg jintuża fil- prevenzjoni ta ’ ovulazzjoni prematura f’ pazjenti li għaddejjin minn stimulazzjoni kontrollata ta ’ l- ovarji, segwita minn ġbir ta ’ l- ooċit u minn teknika ta ’ riproduzzjoni assistita.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
Η συχνότητα συγγενών δυσπλασιών µετά από µεθόδους υποβοηθούµενης αναπαραγωγής (art) µπορεί να είναι ελαφρά υψηλότερη από εκείνη των αυτόµατων κυήσεων.
l- inċidenza ta ’ malformazzjonijiet konġenitali wara technoloġiji ta ’ riproduzzjoni assistita (art) tista ’ tkun ħarira ogħla milli f’ konċepiment spontanju.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
Εάν αυτό συµβεί θα πρέπει να µη χορηγηθεί η hcg και να αποφευχθεί η εγκυµοσύνη ώστε να προληφθεί η πιθανότητα πολύδυµων κυήσεων. • Ελεγχόµενη υπερδιέγερση των ωοθηκών σε ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής.
f’ dak il- każ l- ormon hcg għandu jiġi miżmum u t- tqala għandha tiġi evitata sabiex jiġi evitat li jkun hemm ġestazzjonijiet multipli. • stimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarju kkontrollata fi programmi mediċi ta ’ riproduzzjoni assista diversi protokolli ta ’ stimulazzjoni huma applikati.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Σε γυναίκες που υποβάλλονται σε µεθόδους υποβοηθούµενης αναπαραγωγής, περιλαµβανοµένης της εξωσωµατικής γονιµοποίησης (ivf) και άλλων µεθόδων, το puregon µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να οδηγήσει στην ανάπτυξη πολλών ωοθυλακίων.
f’ nisa li qed jieħdu sehem fi programm li jinvolvi t- teknika ta ’ riproduzzjoni assistita, inkluż il - fertilizzazzjoni in vitro (ivf) u metodi oħra, puregon jista ’ jintuża sabiex jikkawża l- iżvilupp ta ’ follikuli multipli.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 3
品質:
Εάν παρατηρηθεί τέτοια ανεπιθύµητη υπερδιέγερση των ωοθηκών (δηλ. όχι στα πλαίσια ελεγχόµενης υπερδιέγερσης των ωοθηκών σε ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής), τότε η χορήγηση του puregon πρέπει να διακοπεί αµέσως.
jekk iseħħ din l- istimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarji mhux mixtieqa (i. e. mhux bħala parti mill - istimulazzjoni eċċessiva kkontrollata fi programmi mediċi ta ’ riproduzzjoni assistita) it- teħid ta ’ puregon għandu jitwaqqaf.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
Το puregon ενδείκνυται για την θεραπεία της στειρότητας στη γυναίκα στις ακόλουθες κλινικές περιπτώσεις: • Ανωοθυλακιορρηκτική στειρότητα (συµπεριλαµβανοµένης και της νόσου των πολυκυστικών ωοθηκών, pcod) σε γυναίκες που δεν ανταποκρίθηκαν σε θεραπεία µε κιτρική κλοµιφαίνη. • Ελεγχόµενη υπερδιέγερση των ωοθηκών µε στόχο την ανάπτυξη πολλαπλών ωοθυλακίων σε ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής [π. χ. στην εξωσωµατική γονιµοποίηση / εµβρυοµεταφορά (ivf/ et), την ενδοσαλπιγγική µεταφορά γαµετών (gift) και την ενδοωαριακή έγχυση σπερµατοζωαρίου (icsi)].
puregon huwa intiż għall- kura ta ’ l- infertilità fin- nisa fis- sitwazzjonijiet kliniċi li ġejjin: • meta ma jkunx hemm ovulazzjoni (inkluż fil- mard polċistiku ta ’ l- ovarji (pocd) f’ nisa li ma rrispondewx għall- kura bi clomifene citrate. • stimulazzjoni eċċessiva kkontrollata ta ’ l- ovarji sabiex tistimula l- iżvilupp tal- follikuli multipli fi programmi mediċi ta ’ riproduzzjoni assistita [eż. fertilizzazzjoni/ trasferiment ta ’ l- embriju in vitro (ivf/ et), trasferiment tal- gamete intra- fallopjan (gift) u injezzjoni intraċitoplażmika ta ’ l- isperma (icsi)]
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。