プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ότι σκοπός της θήκης ενίσχυσης είναι να ενισχύει το σάκο και να εμποδίζει τη διάρρηξή του όταν είναι γεμάτος με ψάρια και όταν ανυψώνεται προς το πλοίο·
kadangi viršutinėje tralo dalyje tvirtinamas padengimas apsaugo jo maišo viršų arba abu kraštus nuo dėvėjimosi ir plyšimo, jeigu žvejojant tralo galas ima suktis apie savo ašį;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Για κάποιο λόγο το αρχείο καταγραφής ήταν αδύνατο να εγγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο δίσκος σας είναι γεμάτος ή αν έχετε άδεια εγγραφής στην τοποθεσία που προσπαθείτε να γράψετε.
dėl tam tikrų priežasčių nepavyko rašyti į registracijos failą. prašome patikrinti, ar diske yra vietos ir ar turite rašymo teises toje vietoje, kur bandote rašyti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Για κάποιο λόγο ένα νέο αρχείο καταγραφής ήταν αδύνατο να ανοιχτεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο δίσκος σας είναι γεμάτος ή αν έχετε άδεια εγγραφής στην τοποθεσία που προσπαθείτε να γράψετε.
dėl tam tikrų priežasčių nepavyko atverti naujo žurnalo failo. prašome patikrinti, ar diske yra vietos ir ar turite rašymo teises toje vietoje, kur bandote rašyti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Σφάλμα δημιουργίας της βάσης δεδομένων '% 1'. Ελέγξτε ότι οι άδειες στον κατάλογο είναι σωστές και ότι ο δίσκος δεν είναι γεμάτος.
kuriant duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2237 (1) Τα δοχεία και οι δεξαμενές της 14°, θα πρέπει να κλείνονται με τον ίδιο τρόπο, σαν να ήταν γεμάτα.(2) Τα ακαθάριστα κενά δοχεία της l4°, θα πρέπει να φέρουν τις ίδιες ετικέτες κινδύνου, σαν να ήταν γεμάτα.
(6) kadangi iki šiol joks bendrijos teisės aktas nereglamentuoja saugos sąlygų, kuriomis turėtų būti vežamos biologinės medžiagos ir genetiškai modifikuoti mikroorganizmai, reglamentuojami tarybos direktyvos 90/219/eeb4, 90/220/eeb [4], 90/220/eek [5] ir 90/679/eeb [6];
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：