検索ワード: υαλοκαθαριστήρες (ギリシア語 - リトアニア語)

Υαλοκαθαριστήρες
priekinio stiklo valytuvai

6.4. Υαλοκαθαριστήρες.
(a) jos turi atskirą grąžinamąjį mechanizmą,

Υαλοκαθαριστήρες και διατάξεις αφαίρεσης πάγου ή αχνού γιαδίκυκλα και αυτοκίνητα οχήματα
motociklų ar autotransporto priemonių stiklų valytuvai ir apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įrenginiai

σχετικά με το οπτικό πεδίο και τους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauko ir priekinio stiklo valytuvų

ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με το οπτικό πεδίο και τους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
1. Žmonių europos kontekste komisija didelį dėmesį skiria tam, kad bendrijos teisė būtų papastesnė ir aiškesnė siekiant, kad ji taptų suprantamesnė ir prieinamesnė visiems piliečiams, kurie įgytų naujų galimybių ir galėtų pasinaudoti konkrečiomis jiems suteiktomis teisėmis.

Αν ο ελκυστήρας είναι εφοδιασμένος με αλεξήνεμο, πρέπει να είναι επίσης εξοπλισμένος με έναν ή περισσότερους υαλοκαθαριστήρες τιθεμένους σε κίνηση με έναν κινητήρα.
traktorius, turintis priekinius stiklus, taip pat turi turėti variklinius priekinio stiklo valytuvus.

Άρθρο 2Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός ελκυστήρα για λόγους που αναφέρονται στο οπτικό πεδίο ή στους υαλοκαθαριστήρες, αν αυτοί ανταποκρίνονται στις αναφερόμενες στο παράρτημα προδιαγραφές.
kadangi šie reikalavimai skirtingose valstybėse narėse skiriasi; kadangi todėl būtina, kad visos valstybės narės nustatytų vienodus reikalavimus papildydamos jose galiojančias taisykles arba pakeisdamos jas naujomis, visų pirma siekiant sudaryti galimybę, kad eeb tipo patvirtinimo tvarka, nustatyta 1974 m. kovo 4 d. tarybos direktyva 74/150/eeb [3] dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo, galėtų būti taikoma kiekvienam traktoriaus tipui,priĖmĖ ŠiĄ direktyvĄ:

Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν τη χορήγηση της έγκρισης τύπου ΕΚ ούτε της έγκρισης από εθνικής πλευράς ενός ελκυστήρα, για λόγους που αφορούν τους υαλοκαθαριστήρες, αν αυτοί πληρούν τις σημειούμενες στο παράρτημα Ι προδιαγραφές.
nė viena valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui eb tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su priekinio stiklo valytuvais, jei šie atitinka i priede išdėstytus reikalavimus.

Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την καταχώρηση στα μητρώα ή να απαγορεύσουν την πώληση, την έναρξη κυκλοφορίας ή τη χρήση των ελκυστήρων για λόγους που αναφέρονται στο οπτικό πεδίο ή στους υαλοκαθαριστήρες, αν αυτοί ανταποκρίνονται στις αναφερόμενες στο παράρτημα προδιαγραφές.Άρθρο 4
1. "Žemės ūkio ar miškų ūkio traktorius" – tai bet kokia ne mažiau kaip dviejų ašių motorinė ratinė ar vikšrinė transporto priemonė, kurios pagrindinė paskirtis yra teikti traukos jėgą ir kuri specialiai suprojektuota vilkti, stumti, vežti arba varyti žemės ūkyje arba miškų ūkyje naudojamus tam tikrus padargus, mašinas arba priekabas. traktorius gali būti pritaikytas kroviniams ir keleiviams vežti.

Άρθρο 3Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν ή να απαγορεύουν την πώληση, την καταχώρηση στα μητρώα, την έναρξη κυκλοφορίας ή τη χρήση των ελκυστήρων για λόγους που αναφέρονται στους υαλοκαθαριστήρες, αν αυτοί πληρούν τις αναφερόμενες στο παράρτημα Ι προδιαγραφές.
5. pasiūlymas dėl kodifikuoto teisės akto buvo parengtas remiantis preliminariu direktyvos 74/347/eeb ir ją iš dalies keičiančių teisės aktų konsoliduotu tekstu, kurį visomis kalbomis parengė europos bendrijų oficialiųjų leidinių biuras naudodamas duomenų apdorojimo sistemą. kadangi straipsniams suteikiami nauji numeriai, kodifikuotos direktyvos iii priede nurodomas buvusių ir naujų straipsnių numerių atitikimas.

1. Από 1ης Ιουλίου 1995, τα κράτη μέλη δεν μπορούν, για λόγους που αφορούν τα συστήματα υαλοκαθαριστήρων και εκτοξευτήρων ύδατος:
5) 5 straipsnyje frazė "i–vii priedų" pakeičiama į žodį "priedų";6) priedų sąrašas ir i, ii, vi ir vii priedai iš dalies pakeičiami, kaip nurodyta šios direktyvos priede.