検索ワード: αντιτρομοκρατικού (ギリシア語 - ルーマニア語)

Θα παρευρεθούν επίσης εκπρόσωποι άλλων χωρών του αντιτρομοκρατικού συνασπισμού.
la întâlnire vor participa de asemenea reprezentanţii celorlalte ţări din coaliţia antiteroristă.

"Η πΓΔΜ είναι μέρος του αντιτρομοκρατικού συνασπισμού του προοδευτικού κόσμου.
"macedonia face parte din coaliţia antiteroristă, fiind de partea lumii progresiste.

Περίπου 70 επιχειρήσεις από 15 χώρες συμμετέχουν σε μια παράλληλη έκθεση αντιτρομοκρατικού εξοπλισμού.
aproximativ 70 de companii din 15 ţări participă în paralel la o expoziţie de echipament antiterorist.

«Επειδή επιθυμούμε να γίνουμε μέρος του αντιτρομοκρατικού συνασπισμού, αυτό το ερώτημα παραμένει ανοικτό.
"deoarece dorim să facem parte din coaliţia antiteroristă, această chestiune rămâne deschisă.

Άλλος ένας λόγος είναι η επερχόμενη υιοθέτηση του νέου αντιτρομοκρατικού νόμου της Τουρκίας, η οποία αναμένεται το Σεπτέμβρη.
un alt motiv este iminenta adoptare a noii legi de combatere a terorismului din turcia, preconizată pentru luna septembrie.

Αυτή η αλληλεγγύη προς τις Ηνωμένες Πολιτείες θεωρείται επίσης μια επιλογή μεταξύ του παγκόσμιου αντιτρομοκρατικού συνασπισμού και των διεθνών τρομοκρατικών δυνάμεων.
actuala solidaritate cu statele unite este de asemenea considerata ca o alegere intre coalitia mondiala anti-terorista si fortele teroriste internationale.

Ο στρατός αντιτάσσεται στις αλλαγές του 8ου άρθρου του αντιτρομοκρατικού νόμου ο οποίος περιορίζει την έκφραση σκέψεων που υποκινούν τους ανθρώπους κατά του κράτους.
armata se opune modificărilor aduse articolului 8 al legii împotriva terorismului care restrânge libertatea de exprimare a ideilor care incită poporul împotriva statului.

Όμως σύμφωνα με έκθεση του αντιτρομοκρατικού συντονιστή της Ένωσης, Γκις ντε Βριές, η Ελλάδα δεν κατάφερε να εφαρμόσει πέντε σημαντικά μέτρα.
Însă, potrivit unui raport al coordonatorului măsurilor de contraterorism al uniunii, gijs de vries, grecia nu a reuşit să implementeze cinci măsuri esenţiale.

Κρίθηκε ένοχη για παραβίαση του ποινικού κώδικα και του αντιτρομοκρατικού νόμου σε ομιλίες που πραγματοποίησε στο ΕΚ, σε συναντήσεις διαμαρτυρίας και συνεντεύξεις Τύπου τα τελευταία χρόνια.
ei au găsit-o vinovată de încălcarea codului penal şi a legii împotriva terorismului pentru discursurile ţinute la pe, mitingurile de protest şi conferinţele de presă susţinute în ultimii ani.

Ενώ η Βουλγαρία είναι ελεύθερη να λάβει κυριαρχικές αποφάσεις, τυχόν αλλαγή στη θέση της Βουλγαρίας μπορεί να υπάρξει μόνο μετά από διαβουλεύσεις με τους συνεργάτες του αντιτρομοκρατικού συνασπισμού, δήλωσε ο Παναγιώτοφ.
deşi bulgaria este liberă să ia decizii suverane, orice schimbare în poziţia acesteia poate avea loc doar după consultaţii cu partenerii din coaliţia antiteroristă, a declarat panayotov.

Ο ύποπτος περιγράφεται ως μέλος του Μετώπου - Κόμμα Επαναστατικής Λαϊκής Απελευθέρωσης, και τέθηκε υπό κράτηση κατά τη διάρκεια κοινής επιχείρησης της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών και του αντιτρομοκρατικού τμήματος της Κωνσταντινούπολης.
suspectul este descris ca fiind membru al partidului frontul revoluţionar de eliberare a poporului şi a fost reţinut în cadrul unei operaţiuni comune a organizaţiei naţionale de informaţii şi a departamentului de anti- terorism din istanbul.

Έγγραφο που υπεγράφη την Τρίτη από Ιρακινούς και Τούρκους ηγέτες ανοίγει το δρόμο για περιεκτικό αντιτρομοκρατικό σύμφωνο, το οποίο αναμένεται το επόμενο δίμηνο.
un document semnat marţi de liderii turci şi irakieni creează condiţiile pentru încheierea unui acord complet de combatere a terorismului, care urmează să fie încheiat în următoarele două luni.