検索ワード: διευθέτησης (ギリシア語 - ルーマニア語)

υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων
serviciu de soluționare a cererilor de despăgubire

κεντρική μονάδα διευθέτησης ροής
unitatea centrală de management al fluxurilor de trafic aerian

α) πολιτική εξώδικης διευθέτησης διαφορών·
(a) o politică de reglementare extrajudiciară a litigiilor;

—την περαιτέρω συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία διευθέτησης
—numirea reprezentantului special al uniunii europene pentru criza din

Η κοινή γνώμη στις δύο χώρες δεν συντέλεσε στην επίτευξη διευθέτησης.
opinia publică din cele două ţări nu a ajutat la obţinerea unui acord.

"Αυτό μπορεί να συμβεί μόνο μετά την εξεύρεση μόνιμης διευθέτησης".
"aceasta poate avea loc doar după găsirea unei soluţii durabile".

Αμφότεροι εξέφρασαν τη βεβαιότητα ότι η επίτευξη περιεκτικής διευθέτησης είναι εφικτή.
ambii şi-au exprimat speranţa că o soluţie cuprinzătoare este realizabilă.

Πίνακας διευθέτησης χρόνου εργασίας επί πλοίου (βλέπε mlc 2006 και stcw 78/95).
tabelul privind programul de lucru la bordul navei (a se vedea mlc 2006 și stcw 78/95).

Η διακήρυξη της συνόδου καλούσε επίσης για ίδρυση "αποδοτικού, διεθνούς μηχανισμού διευθέτησης διαφωνιών".
declaraţia adoptată la summit cere de asemenea înfiinţarea "unui mecanism internaţional eficient de soluţionare a disputelor".

Παρεκκλίσεις, μειώσεις τελών, διευθέτηση διαφωνιών
scutiri, reduceri de taxe şi soluţionarea dezacordurilor