検索ワード: επικεντρώνεται (ギリシア語 - ルーマニア語)

Επικεντρώνεται σε ανεξάρτητες ταινίες.
evenimentul se concentrează asupra filmelor independente.

Η Σερβία επικεντρώνεται σε ισχυρό καρτέλ ναρκωτικών
serbia vizează un puternic cartel al drogurilor

Η Πρίστινα επικεντρώνεται στα ταξίδια και τον τουρισμό.
pristina se concentrează pe călătorii şi turism.

Ο efg επικεντρώνεται σε ταμεία τα οποία παρέχουν:
efg se concentrează asupra fondurilor care furnizează:

Η χρηματοδότηση επικεντρώνεται στους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
finanțarea se concentrează asupra următoarelor obiective specifice:

Επικεντρώνεται στις κατασκευές σε περιοχές χωρίς προηγούμενη δραστηριότητα.
compania se concentrează pe construcţii de la zero, în locuri fără activitate precedentă.

Νέα Σερβική πολιτική στέγασης επικεντρώνεται στους πρόσφυγες και στους Ρομά
o nouă politică sârbească privitoare la locuinţe se concentrează asupra refugiaţilor şi rromilor

Η ταινία επικεντρώνεται στις προσπάθειες της Οτίλια να χειριστεί την κατάσταση.
filmul se concentrează asupra eforturilor otiliei de a face faţă situaţiei.

Το myocet συσσωρεύεται στους όγκους, όπου και επικεντρώνεται η δράση του.
aceasta reduce efectele negative asupra cordului şi intestinelor, ceea ce determină o probabilitate mai mică de apariţie a efectelor secundare.

Επικεντρώνεται σε ειδήσεις Ελλήνων που δημιουργούν, καινοτομούν, κατασκευάζουν και ανακαλύπτουν.
site-ul s-a concentrat pe ştiri despre greci care creează, inovează, construiesc şi descoperă.

Έρευνα της eulex επικεντρώνεται σε φερόμενα εγκλήματα πολέμου. [reuters]
ancheta eulex se concentrează pe presupusele crime de război. [reuters]

-επικεντρώνεται τουλάχιστον σε έναν αντιπροσωπευτικό αριθμό μονάδων φυτών ή φυτικών προϊόντων,
― concentrat pe una sau mai multe dintre principalele plante sau produse vegetale care găzduiesc organismul(le) dăunător(oare) în cauză; dacă este cazul, se includ şi alte gazde,

Επικεντρώνεται στη δημιουργία επαφών μεταξύ ατόμων τωνοποίων οι ζωές επηρεάζονται από την αγροτική πολιτική.
reţeaua implică atât gal-uri leader, cât și alte grupuri locale, organizate în jurul metodei leader. grupurile cuprind de obicei fermieri, organizaţii ecologice, femei, tineri, întreprinderi private, agenţii de stat și membri aleși ai autorităţii locale.

Αναφέρει πως το Κοσσυφοπέδιο στερείται ένα επενδυτικό κονδύλι το οποίο θα επικεντρώνεται σε επενδύσεις της διασποράς.
ea spune că în kosovo lipseşte un fond de investiţii care să se concentreze pe investiţiile realizate de către diaspora.

Η στήριξη της συμμετοχής των ΥΧΕ στους σχετικούς οργανισμούς περιφερειακής ολοκλήρωσης επικεντρώνεται ιδίως στα εξής:
sprijinul pentru participarea ttpm la organizațiile relevante de integrare regională se concentrează, în special, pe:

Επικεντρώνεται σε περιοχές της Μεσογείου και της Βορείου Αφρικής, οι οποίες, αποδεδειγμένα, διαθέτουν υδρογονάνθρακα.
aceasta se concentrează asupra provinciilor cu acumulări hidrocarbonice atestate din regiunea marea mediterană-africa de nord.

Η συμφωνία επικεντρώνεται στη βελτίωση της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των δυο χωρών. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
acordul se concentrează asupra îmbunătăţirii cooperării economice dintre cele două ţări. [tomislav georgiev]

Έχοντας δημιουργηθεί πριν από επτά χρόνια, η ανεξάρτητη Αλβανική Αρχή Ανταγωνισμού επικεντρώνεται στην προώθηση ζητημάτων ελεύθερου και αποδοτικού ανταγωνισμού.
creată în urmă cu şapte ani, autoritatea independentă pentru concurenţă din albania se concentrează asupra promovării chestiunilor privind concurenţa liberă şi reală.

Επιπλέον, ένα τμήμα των πλέον πρόσφατων σημειώσεων καθοδήγησης επικεντρώνεται στην εκτίμηση της ασφάλειας των τελικών καλλυντικών προϊόντων [26].
În plus, o secțiune a celei mai recente ediții ale notelor de orientare se concentrează pe evaluarea siguranței produselor cosmetice finite [26].

2. υπάρχουν σχετικά μαθήματα κατάρτισης. Ειδικότερα, τα μαθήματα αυτά πρέπει να επικεντρώνονται σε θέματα καλής διαβίωσης".
9. de la 1 ianuarie 2003, dispoziţiile stabilite la pct. 1 lit. (b), 2, 4, 5 şi ultima teză din pct. 8 se aplică tuturor exploataţiilor nou construite sau reconstruite sau date în folosinţă pentru prima dată după această dată. de la 1 ianuarie 2013 aceste dispoziţii se aplică tuturor exploataţiilor.