検索ワード: ψηφίσματος (ギリシア語 - ルーマニア語)

πρόταση ψηφίσματος
propunere de rezoluție

κοινή πρόταση ψηφίσματος
propunere comună de rezoluție

μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος
propunere de rezoluție fără caracter legislativ

για την αποδοχή του ψηφίσματος αριθ.
de acceptare a rezoluţiei nr.

ii) με την επιφύλαξη του ψηφίσματος αριθ.
(ii) sub rezerva dispoziţiilor prevăzute în rezoluţia nr.

) αποτέλεσε το αντικείμενο ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού
) pentru a se putea lua în considerare noile studii științifice privind impactul valorilor-limită de expunere.

Το κείμενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα.
textul rezoluţiei se anexează la prezenta decizie.

Η συζήτηση περατούται χωρίς την έγκριση ψηφίσματος.
dezbaterea se încheie fără adoptarea unei rezoluţii.

Αγανάκτηση για το σχέδιο ψηφίσματος της Σερβίας στα ΗΕ
rezoluţia onu elaborată de serbia naşte controverse

Το κείμενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
textul rezoluţiei se anexează la prezenta decizie.

Επί των προτάσεων ψηφίσματος διεξάγεται ψηφοφορία την ίδια ημέρα.
preşedintele hotărăşte eventualele excepţii de la această regulă. se admit explicaţii ale votului.

(απόσπασμα του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1986)
(extras din rezoluţia parlamentului din 13 noiembrie 1986)

Η πρόταση ψηφίσματος μπορεί εν τούτοις να τεθεί σε ψηφοφορία
cu toate acestea, propunerea de rezoluţie poate fi supusă la vot.

Η πρώτη ανάγνωση περατώνεται εάν το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκριθεί.
adoptarea proiectului de rezoluție legislativă încheie prima lectură.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 1994 περί της αποδοχής του ψηφίσματος αριθ.
din 10 martie 1994 de acceptare a rezoluţiei nr.

Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ πραγματοποίησε έντονη συζήτηση πριν την έγκριση του ψηφίσματος.
Înaintea acceptării rezoluţiei, adunarea generală a onu a fost martora unei aprinse dispute.

Κοσσυφοπέδιο βάσει του ψηφίσματος 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
nu se aplică: cantitățile care fac obiectul cererilor nu depășesc cantitățile disponibile și se acordă în totalitate.

Όπως γνωρίζετε, η eulex βρίσκεται στο Κοσσυφοπέδιο υπό το γενικό πλαίσιο του ψηφίσματος 1244.
după cum ştiţi, eulex este în kosovo conform cadrului general al rezoluţiei 1244.

Μίστσεβιτς: Βάσει κοινοβουλευτικού ψηφίσματος, θέση της Σερβίας είναι η ουδετερότητα του στρατού.
miscevic: neutralitatea militară este poziţia serbiei, pe baza unei rezoluţii parlamentare.

"Όντως, η απόφαση επιβεβαιώνει την δυνατότητα εφαρμογής του Ψηφίσματος 1244 των ΗΕ" είπε.
„mai mult decât atât, decizia confirmă aplicabilitatea rezoluţiei 1244 a onu”, a spus el.