プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Εαν συ ηθελες ζητησει τον Θεον πρωι, και ηθελες δεηθη του Παντοδυναμου
あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
διοτι εξηπλωσε την χειρα αυτου κατα του Θεου και ηλαζονευθη κατα του Παντοδυναμου
これは彼が神に逆らってその手を伸べ、全能者に逆らって高慢にふるまい、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Βεβαιως ειναι πνευμα εν τω ανθρωπω η εμπνευσις ομως του Παντοδυναμου συνετιζει αυτον.
しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Ολολυζετε, διοτι η ημερα του Κυριου επλησιασε θελει ελθει ως ολεθρος απο του Παντοδυναμου.
あなたがたは泣き叫べ。主の日が近づき、滅びが全能者から来るからだ。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Εαν επιστρεψης προς τον Παντοδυναμου, θελεις ανοικοδομηθη, εκδιωξας την ανομιαν μακραν απο των σκηνων σου.
あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、あなたの天幕から不義を除き去り、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Εις τον τεθλιμμενον ελεος πρεπει παρα του φιλου αυτου αλλ' αυτος εγκατελιπε τον φοβον του Παντοδυναμου.
その友に対するいつくしみをさし控える者は、全能者を恐れることをすてる。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και ο ηχος των πτερυγων των χερουβειμ ηκουετο εως της εξωτερας αυλης, ως φωνη του Παντοδυναμου Θεου, οποταν λαλη.
時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Επειδη οι καιροι δεν ειναι κεκρυμμενοι απο του Παντοδυναμου, δια τι οι γνωριζοντες αυτον δεν βλεπουσι τας ημερας αυτου;
なにゆえ、全能者はさばきの時を定めておかれないのか。なにゆえ、彼を知る者がその日を見ないのか。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Διοτι τα βελη του Παντοδυναμου ειναι εντος μου, των οποιων το φαρμακιον εκπινει το πνευμα μου οι τρομοι του Θεου παραταττονται εναντιον μου.
全能者の矢が、わたしのうちにあり、わたしの霊はその毒を飲み、神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ειπεν εκεινος, οστις ηκουσε τα λογια του Θεου, Οστις ειδεν ορασιν του Παντοδυναμου, πεσων εις εκστασιν, εχων ομως ανοικτους τους οφθαλμους αυτου.
神の言葉を聞く者、全能者の幻を見る者、倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ειπεν εκεινος, οστις ηκουσε τα λογια του Θεου, και ελαβε την γνωσιν του Υψιστου, οστις ειδεν ορασιν του Παντοδυναμου, πεσων εις εκστασιν, εχων ομως ανοικτους τους οφθαλμους αυτου
神の言葉を聞く者、いと高き者の知識をもつ者、全能者の幻を見、倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και οτε επορευοντο, ηκουον τον ηχον των πτερυγων αυτων, ως ηχον υδατων πολλων, ως φωνην του Παντοδυναμου, και την φωνην της λαλιας ως φωνην στρατοπεδου οτε ισταντο, κατεβιβαζον τας πτερυγας αυτων.
その行く時、わたしは大水の声、全能者の声のような翼の声を聞いた。その声の響きは大軍の声のようで、そのとどまる時は翼をたれる。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
και τουτο δια του Θεου του πατρος σου, οστις θελει σε βοηθει, και δια του Παντοδυναμου, οστις θελει σε ευλογει, ευλογιας του ουρανου ανωθεν, ευλογιας της αβυσσου κατωθεν, ευλογιας των μαστων και της μητρας
あなたを助ける父の神により、また上なる天の祝福、下に横たわる淵の祝福、乳ぶさと胎の祝福をもって、あなたを恵まれる全能者による。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Ο παντοδύναμος% 1 έχει κατακτήσει τον γαλαξία!
強大な %1 が銀河系を征服しました!
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: