検索ワード: áíôáíáêëþíôáò (ギリシア語 - 英語)

Ç óõíïëéêÞ áãïñÜ ôïõ éäéùôéêïý ecu õðÝóôç êáé íÝá óõññßêíùóç ôï 1997 , áíôáíáêëþíôáò ôç ìåßùóç ôùí åêöñáóìÝíùí óå ecu óôïé ÷ åßùí åíåñãçôéêïý êáé ôïõ ðáèçôéêïý ôùí ôñáðåæþí êáé êõêëïöïñïýíôùí äéåèíþí ïìïëüãùí .
the overall private ecu market contracted further in 1997 , reflecting declines in bank assets and liabilities and international bonds outstanding .

ÌåôÜ ôï 1994 ï ëüãïò ôùí óõíïëéêþí äáðáíþí ðñïò ôï ÁÅÐ ìåéþèçêå , áíôáíáêëþíôáò ôç ìåßùóç ôùí ìåôáâéâáóôéêþí ðëçñùìþí ðñïò ôá íïéêïêõñéÜ , ôùí äáðáíþí ãéá ôüêïõò êáé ôçò äçìüóéáò êáôáíÜëùóçò , ùò 66 ðïóïóôþí ôïõ ÁÅÐ .
after 1994 the ratio of total expenditure to gdp declined , reflecting a reduction in transfers to households , interest payments and public consumption relative to gdp .

ÌåôÜ ôï 1993 , ï ëüãïò ôùí óõíïëéêþí äáðáíþí ðñïò ôï ÁÅÐ áêïëïýèçóå ðôùôéêÞ ðïñåßá , áíôáíáêëþíôáò êõñßùò ôç ìåßùóç ôùí ìåôáâéâáóôéêþí ðëçñùìþí ðñïò ôá íïéêïêõñéÜ , êáèþò êáé ôéò ðåñéêïðÝò ôçò äçìüóéáò êáôáíÜëùóçò êáé ôùí äçìüóéùí åðåíäýóåùí .
in the years following 1993 the ratio of total expenditure to gdp was on a declining path , mainly reflecting a reduction in transfers to households and cuts in public consumption and investment .

Ï ëüãïò ôùí äáðáíþí ôï 1997 Þôáí ðåñßðïõ 8 åêáôïóôéáßåò ìïíÜäåò õøçëüôåñïò áðü ü , ôé óôéò áñ ÷ Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990 , áíôáíáêëþíôáò ôçí Üíïäï ôïõ ëüãïõ óå üëåò ôéò óçìáíôéêÝò êáôçãïñßåò åêôüò ôùí êáèáñþí êåöáëáéáêþí äáðáíþí êáé ôçò äçìüóéáò êáôáíÜëùóçò .
the expenditure ratio in 1997 was nearly 8 percentage points higher than at the beginning of the 1990s , reflecting higher ratios for all major items except net capital expenditure and public consumption .

‘ Ïðùò öáßíåôáé áíáëõôéêüôåñá óôï ÄéÜãñáììá 3â , ôï ïðïßï åðéêåíôñþíåôáé óôéò ìåôáâïëÝò ôùí åëëåéììÜôùí , êõêëéêïß ðáñÜãïíôåò óõíÝâáëáí óôçí Ýíôïíç Üíïäï ôïõ åëëåßììáôïò ôï 1993 , áíôáíáêëþíôáò ôç âáèìéáßá åîáóèÝíçóç ôçò èåáìáôéêÞò ïéêïíïìéêÞò áíüäïõ ôùí ðñïçãïýìåíùí åôþí , áëëÜ ï ñüëïò ôïõò ðåñéïñßóôçêå óôá åðüìåíá Ýôç .
as is shown in greater detail in chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed to the sharp increase in deficit in 1993 , reflecting the fading of the boom of the preceding years , but played less of a role thereafter .

¼ ìùò , ï ëüãïò ôùí äáðáíþí ôï 1997 Þôáí 3 åêáôïóôéáßåò ìïíÜäåò õøçëüôåñïò áðü ü , ôé óôéò áñ ÷ Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990 , áíôáíáêëþíôáò ôïõò õøçëüôåñïõò ëüãïõò ôùí ôñå ÷ ïõóþí ìåôáâéâÜóåùí - éäßùò ðñïò ôïõò áíÝñãïõò - êáé ôùí äáðáíþí ãéá ôüêïõò .
nevertheless , the expenditure ratio in 1997 was 3 percentage points higher than at the beginning of the 1990s , reflecting higher ratios in current transfers - notably to the unemployed and interest payments .