検索ワード: Διαμελισμός (ギリシア語 - 英語)

διαμελισμός
break

Ο διαμελισμός της Βοσνίας αποτελεί πλέον γεγονός.
the carve-up of bosnia is now a de facto reality.

- Αυξάνει ή ανισορροπία καί δ διαμελισμός τής προσωπικότη­τας τού εργαζόμενου.
a further goal was identified: to reduce the conditioning factors for unnatural demands on workers which, in terms of the functioning of our high-performance society, oriented towards economic growth, are rampant and out of control, while socioeconomic optimisation was to be aimed for so also were health and wellbeing to be maximised.

Διαμελισμός - Κίνδυνος εισαγωγής των προϊόντων στην αλυσίδα διατροής των ζώων.
rendering - danger of the products getting into the animal food chain.

Ο πολιτικός διαμελισμός της Ευρώπης δεν πρέπει να εξελιχθεί και σε τεχνολογικό διαμελισμό.
another quite fundamental point as regards develop ing innovation in the community and sustaining innovating potential is of course the whole argument about human capital.

Επιβάλλεται ο διαμελισμός και ο εσωτερικός ανταγωνισμός μεταξύ των υπηρεσιών του ίδιου φορέα!
it breaks up and imposes internal competition between services provided by the same service provider.

2 (Αντικείμενα προερχόμενα από διαμελισμό μνημείων)
2 (dismembered monuments)