プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Είναι δικές μου.
escuder croft the committee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Είναι δική μου προσωπική
you heard correctly: 'whatever their justification'.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Είναι δική μου ευθύνη.
it is my responsibility.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Ο κόσμος είναι δικός μου
my world
最終更新： 2023-08-13
使用頻度： 1
品質：
Αυτό δεν είναι δική μου απόφαση.
the final financial increase of ecu 115 million in the financial framework programme is very small.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
65 — Η υπογράμμιση είναι δική μου.
65 — emphasis added.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
Δεν είναι δική μου αρμοδιότητα", ανέφερε.
and that's none of my responsibility," he said.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Αυτή είναι δική σας επιλογή, όχι δική μου.
that is your choice, not mine.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Είναι δική μού ευθύνη.
i stand by my interpretation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Οι αριθμοί είναι εδώ και δεν είναι δικοί μου.
the figures are there, and they are not mine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Το θεωρώ αυτό απαράδεκτο, δεν είναι δική μου ευθύνη.
i consider that unacceptable, it is not my responsibility.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Αν το αποδέχεστε, είναι δική σας υπόθεση. Όχι δική μου.
however, i had the impression during the discussions that i was dealing with an irresolute body, a committee which was not committed to getting increased financial resources for the social fund.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Δεν είναι δικοί μου οι χαρακτηρισμοί, αλλά του κ. wedekind.
i therefore have a question for mr commissioner clinton davis: you regularly tell us that this document is in the offing; when are we going to see it?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Δεν εξαρτάται από τη δική μου βούληση ούτε είναι δική μου ευθύνη.
they will not work either because the english people do not want them.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Αν επιθυμείτε εσείς κάτι τέτοιο, αυτό δεν είναι δική μου ευθύνη.
from this point of view your ques tion was out of order and i simply cannot pass it on for reply to the president-in-office of the foreign ministers meeting in political cooperation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Ντρούς: Δεν είναι δική μου δουλειά να σχολιάσω πολιτικά ζητήματα.
drews: it is not for me to comment on political matters.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η ευθύνη όμως για το ότι έχει παραταθεί η συζήτηση δεν είναι δική μου.
there are obligations on both sides: steps must be taken to counter not only horizontal, but also vertical proliferation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Διευκρίνιση: δεν πρόκειται μόνο για το αν είναι δική μου αρμοδιότητα ή όχι.
by definition, whether or not this is my responsibility is not at issue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
Αλλά είναι δική μας ευθύνη- δική μου και ολόκληρου του Σώματος των Επιτρόπων.
but, it is our responsibility- mine and the whole college.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι δικός μου ο κανονισμός · είναι κανονισμός του Προεδρείου.
thank you, but it is not my rule, it is the rule of the bureau.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：