検索ワード: Εξ άλλου (ギリシア語 - 英語)

Σε αυτό εξ' άλλου
to whom can ordinary people turn?

Εξ άλλου, η τροπολογία Αριθ.
when it came to waiving parliamentary immunity, our idea was to square the rules with usage and tradition.

Αυτό συμβαίνει εξ άλλου συχνά.
for the moment i have not seen the report so i cannot comment.

Η εργασία τη νύχτα εξ άλλου
young employees in particular show a readiness to experiment that can lead to sweeping changes.

Αυτό εξ άλλου επιδιώκει η Επιτροπή.
but it is clear that there will also be some risk of abuse on a small-scale level.

Εξ άλλου, είναι πάντα αλήθεια.
after all, it is always true.

Εξ' άλλου, δεν θάπρεπε η Επιτροπή
it seems to me that the compromise could be accepted on two conditions:

Εξ άλλου, δεν λέει ούτε λέξη γι' αυτά.
but the rapporteur shows no pity for his victims.

Εξ άλλου, υπάρχουν και δύο άλλα προβλήματα.
in addition to this there are two further problems.

Εξ άλλου θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε περισσότερο.
it would even have been possible to go much further.

Γι' αυτό το θέμα εξ άλλου συζητάμε σήμερα.
the committee unanimously welcomes the commission's initiative and we are particularly appreciative of the efforts of commissioner millan. we also

Δεν είναι εξ άλλου αυτό το μοναδικό πρόβλημα.
of the long list you submitted, so far only two measures have been taken, and then only half.

Εξ άλλου, οι εσφαλμένες λύσεις είναι πλήθος.
a third cause is to be found in the influence of the communist regime, which is not yet dead in serbia.

Καλό παράδειγμα σχετικά είναι εξ άλλου η πληροφορική.
sixthly and finally, providing the european research system with the skilled human resources on which it is particularly dependent and which are likely to become increasingly scarce in the years to come.

Εξ άλλου, αυτό ζητούν οι εργαζόμενοι στους σιδηροδρόμους.
besides, that is what rail workers are calling for.

Εξ' άλλου οι υπηρεσίες της Επιτροπής είναι μόνιμες.
cassidy (ed). — mr president, i resist the temptation to give my explanation of vote in writing.

Η Προεδρία, εξ άλλου, σημείωσε τα ακόλουθα στοιχεία:
the presidency further noted the following elements:

Έχουμε εξ άλλου τις πιστώσεις για πρώτης τάξεως αποτελέσματα.
most of the environmental problems are of course transfrontier, but for every thousand ecu we find in the budget hardly one ecu goes to the environment.

∆ιασφαλίζει εξ άλλου πρόσφορες σχέσεις µε οποιονδήποτε άλλο διεθνή οργανισµό.
it shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.

Υποχρεώσεις εξ άλλων συμφωνιών
obligations imposed under other agreements