プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
" Να μην περάσεις το δρόμο", του είπε η γυναίκα του," γιατί μπορεί να τρακάρεις".
his wife said to him:'do n't cross the road or you might get run over '.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ευχόμαστε να μην περάσουν αυτή την αγωνία άλλα κράτη μέλη.
we pray that other member states will not go through that agony either.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
setimes: Εικάζεται ότι το ΦΔΚ ίσως να μην περάσει το κατώφλι στις προσεχείς εκλογές.
setimes: there is speculation that ldp may not be able to pass the census in the forthcoming elections?
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Αν δεν γίνει σεβαστή η ουσία του συμβιβασμού, θα προτιμούσαμε αυτή η μη αναγκαία οδηγία να μην περάσει στο γραπτό δίκαιο.
if the substance of the compromise is not honoured, we would rather this unnecessary directive did not reach the statute book.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Ωστόσο, χρειάζεται να είμαστε πολύ προσεκτικοί ώστε να μην περάσουμε από την πληροφόρηση των καταναλωτών στην παρενόχλησή τους, κάτι που θα ήταν αντιπαραγωγικό.
banning certain additives is premature until further information on their use and effects is available.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Πρέπει να τηρήσουμε στάση ιδιαίτερης επαγρύπνησης επειδή αυτό είναι απαράδεκτο και αποτελεί έναν από τους λόγους για τους οποίους ελπίζω να μην περάσει πολύς χρόνος έως ότου μπορέσουμε να αναπτύξουμε περαιτέρω ιδέες για την εφαρμογή της οδηγίας για τα ταχυδρομεία.
we have to be very mindful of this because once again, we cannot accept this and this is also one of the reasons that i hope, in the not too distant future, to propose further ideas on how the postal directive can be further detailed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Πρέπει να αντισταθούμε για να μην περάσει η πίεση η τούρκικη, η πίεση η αμερικάνικη και να εκδοθεί στην Τουρκία για να δολοφονηθεί είτε με εκτέλεση είτε με το κλείσιμο στα κάτεργα της Τουρκίας, όπως συνηθίζεται.
we must resist turkish and american pressure to have him extradited to turkey, where he would be murdered either by execution or by being locked up in the turkish prison camps, as often happens.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Εξάλλου, λαμβάνοντας υπόψη το στενό μαρκάρισμα που εφαρμόζουν πάντοτε οι Ηνωμένες Πολιτείες έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης για όλα τα προβλήματα που αφορούν τις διεθνείς μας σχέσεις, γιατί εμείς να μην περάσουμε στην αντεπίθεση και να διαπιστώσουμε εάν πράγματι οι Ηνωμένες Πολιτείες βοηθούν με τρόπο αθέμιτο, σε σχέση με το πάνελ του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, τους παραγωγούς τους;
then, considering the united states ' close marking of the european union on all issues affecting our international relations, why not counterattack, and find out if the united states really is breaking wto rules by subsidising its producers?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。