検索ワード: Οι χειρουργοί σιγά σιγά (ギリシア語 - 英語)

Έτσι οι αιθέρες κορέσθηκαν σιγά-σιγά.
the air has more or less reached capacity levels in that respect.

Σιγά σιγά, αλλά σταθερά.
in order to be able to do this, he must be able to dominate the environment.

1.6 Σήμερα οι αντιλήψεις σιγά-σιγά αλλάζουν.
1.6 gradually perceptions are changing.

Σιγά σιγά αυτό γίνεται συνήθεια.
that is becoming a habit.

Ο άξονας 4 προοδεύει σιγά σιγά.
axis 4 is gradually progressing.

Όχι με έννοιες που αποδέχεσθε σιγά σιγά.
for this reason, it is essential to upgrade the role and participation of the commission in the exercise of external policy.

oooo… Σιγά-σιγά, η Λίλα piλησιάζει.
the little leg turns into a little child.oh… gently, lila moves closer.

Τα δημοκρατικά δικαιώματα σιγά-σιγά συρρικνούνται.
what did she do? she used to work in a telephone exchange.

Επομένως, θα έλεγα ότι προχωρούμε σιγά σιγά.
so i feel that, slowly but surely, we are making headway.

Αυτό βεβαίως οδηγεί σιγά σιγά στον επαναπροσδιορισμό και στην
this provision has three dimensions, as

Στη συνέχεια έσβησε σιγά σιγά η Ολυμπιακή φλόγα.
then the olympic flame was slowly extinguished.

Το Σεράγεβο ανακατασκευάζει σιγά-σιγά ένα κομμάτι ιστορίας
sarajevo slowly rebuilds a piece of history

Κύριε Πρόεδρε! Τώρα αρχίζω σιγά σιγά και εκνευρίζομαι.
mr president, i am beginning to get irritated.

Η Βόρεια Κορέα αρχίζει σιγά σιγά να κάνει ανοίγματα.
north korea is slowly starting to open up.

Σιγά σιγά ωστόσο εντοπίζουμε πολλές θετικές εξελίξεις στον τομέα.
but increasingly, we can also point to many positive developments within the sector.

Αυτοί έχασαν σιγά-σιγά την πραγματική γεύση των πραγμάτων.
we cannot do without this initiative of industry itself.

Οι χειρουργοί είναι πολύ επιτυχημένοι και οι αποκαλούμενες "μητέρες" παρέχουν ψυχολογική υποστήριξη στα θύματα.
the surgeons have been very successful, and so-called mothers provide psychological support for the victims.

Οι χειρουργοί παρουσίασαν την κλασική μέθοδο πριν από πέντε χρόνια και έχουν αποκαταστήσει την ακοή 22 ασθενών, κυρίως παιδιά.
surgeons introduced the classical method five years ago and have restored the hearing of 22 patients, mostly children.

Η κατάσταση γίνεται σιγά-σιγά κρίσιμη- αυτό είναι απόλυτα σαφές.
more over, the agreements provide for the ceecs' national laws on competition to be brought into line with community law.

Στη ρομποτική χειρουργική, οι χειρουργοί χρειάζεται να είναι ικανοί να αντιλαμβάνονται τη δύναμη που ασκείται χωρίς να αγγίζουν άμεσα τα χειρουργικά εργαλεία.
in robotic surgery, surgeons need to be able to perceive the amount of force being applied without directly touching the surgical tools.