検索ワード: Ο εκάστοτε (ギリシア語 - 英語)

=ο εκάστοτε αριθμός δείγματος.
= the current sample number.

n ο εκάστοτε αριθμός δείγματος.
n the current sample number.

Ο εκάστοτε χώρος πλειστηριασμών δύναται:
the auction platform concerned may:

Ο εκάστοτε εκπρόσωπος της κοινής επιχείρησης προεδρεύει των ομάδων εργασίας.
the working groups shall be chaired by a representative of the joint undertaking.

Ο εκάστοτε διευθυντής είναι υπεύθυνος για κάθε τομέα (Διευθύνσεις).
publication of the european sys­tem of integrated economic ac­counts (esa)

Ο εκάστοτε ρόλος τους πρέπει να καθοριστεί σαφώς σε ένα ανοιχτό διάλογο.
their roles must be clearly defined in an open dialogue.

Η ποσότητα του eucreas που πρέπει να πάρει ο εκάστοτε ασθενής εξαρτάται από την κατάστασή του.
the amount of eucreas that people have to take varies depending on their condition.

Ο εκάστοτε πάροχος γνώσης μπορεί στη συνέχεια να εξαργυρώνει τα κουπόνια στο γραφείο καινοτομίας senternovem.
the knowledge supplier can then hand in the voucher to the innovation agency senternovem and receive payment.

Πόσο να πάρετε Η ποσότητα του galvus που πρέπει να πάρει ο εκάστοτε ασθενής εξαρτάται από την κατάστασή του.
how much to take the amount of galvus people have to take varies depending on their condition.

Εξίσου καθοριστικοί παράγοντες σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση είναι ο εκάστοτε τομέας, η ειδική γνώση και η αρμοδιότητα.
the situation varies widely, depending on the field, the specialism and the area of responsibility.

Εάν δεν υπάρχει σχετικό εναρμονισμένο πρότυπο, ο εκάστοτε κοινοποιημένος οργανισμός αποφασίζει τις κατάλληλες δοκιμές που πρέπει να διεξαχθούν.
in the absence of such a harmonised standard, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.

Οι ΟΣΕΚΑ ή οι λοιποί οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων στους οποίους επενδύει ο εκάστοτε ΟΣΕΚΑ θα πρέπει να υπόκεινται σε ουσιαστική εποπτεία.
it is necessary that ucits or other collective investment undertakings in which a ucits invests be subject to effective supervision.

Πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι η απλή κοινοποίηση μέτρων για τη μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας με την οποία απελευθερώνεται ο εκάστοτε τομέας δεν επαρκεί.
it should be noted, however, that mere notification of the adoption of measures aimed at transposing the community legislation liberalising the sector in question is not enough.

Για να μπορεί ο εκάστοτε φορέας να θέσει σε εφαρμογή την πλέον ασφαλή και αποτελεσματική πολιτική, οι κανόνες περί επενδύσεων δεν πρέπει να είναι υπερβολικά περιοριστικοί.
in order to allow each institution to put in place the most secure and efficient policy, investment rules should not be too restrictive.

Εάν δεν υπάρχει σχετικό εναρμονισμένο πρότυπο και/ή τεχνική προδιαγραφή, αποφασίζει ο εκάστοτε κοινοποιημένος οργανισμός τις κατάλληλες δοκιμές που πρέπει να διεξαχθούν.
in the absence of such a harmonised standard and/or technical specification the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, όταν δεν είναι δυνατή η έκδοση απόφασης εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην πρώτη υποπαράγραφο της παραγράφου 3, ο εκάστοτε αιτών:
member states shall ensure that, where a decision cannot be taken within the time period referred to in subparagraph 1 of paragraph 3, the applicant concerned shall:

Θα πρέπει όμως επίσης- κι εδώ θα ήθελα να συμφωνήσω κατηγορηματικά με τον κ. wynn- να ρίξουμε φως στο ποιος είναι άραγε ο εκάστοτε υπεύθυνος.
however, we must also ask ourselves- and i would explicitly endorse what mr wynn said on this point- who is responsible in each instance.

Το άρθρο 8(1) αναφέρει ρητά ό,τι εννοείται στην πρόταση της Επιτροπής, ήγουν ότι ο εκάστοτε φορέας εκμετάλλευσης οφείλει να επωμισθεί τις αντίστοιχες δαπάνες.
article 8(1) makes explicit what was implicit in the commission proposal, i.e. that the operator concerned is to bear the costs.

Εpiιpiλέον, η Ευρωpiαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Εpiιτροpiή έχει συστήσει µιασυντονιστική εpiιτροpiή για τη διεύρυνση,της οpiοίας piροεδρεύει ο εκάστοτε piρόεδροςτου τµήµατος «Εξωτερικές σχέσεις».
moreover, the european economic and social committee has set up an enlargement steering committee, chaired by the president of the section for external relations.

Έστω ότι m0 και m είναι το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος δείγματος αντίστοιχα (m0 = 3 and m = 32) και ότι n είναι ο εκάστοτε αριθμός του δείγματος.
let m0 and m denote the minimum and maximum sample size respectively (m0 = 3 and m = 32) and let n denote the current sample number.