検索ワード: Συμβουλευόμενος (ギリシア語 - 英語)

Καταρχάς, συμβουλευόμενος τους επαγγελματικούς οδηγούς.
one way is to look one up in a professional directory.

Ως εκ τούτου, συνέταξα την παρούσα έκθεση συμβουλευόμενος όσο το δυνατόν περισσότερο όλους όσοι δραστηριοποιούνται στον τομέα.
i have therefore prepared this report by consulting as much as possible with all those involved in the sector.

Εάν στην ημερήσια διάταξη προβλέπεται η συζήτηση εκθέσεων, συμβουλευόμενος τον κανονισμό δεν βλέπω να υπάρχει δυνατότητα να τη διαγράψω από την ημερήσια διάταξη.
if reports have been entered on the order of business with a debate then, having consulted the rules of procedure, i see no way of removing them from the order of business.

Ο δανειστής καλείται να αξιολογήσει την πιστοληπτική ικανότητα του καταναλωτή βάσει των πληροφοριών που του παρέχει ο δεύτερος και, όπου χρειάζεται, συμβουλευόμενος βάσεις δεδομένων.
the lender is requested to assess the consumer’s creditworthiness on the basis of information disclosed by the latter and, where appropriate, consultation of databases.

Συμβουλευόμενος τη σελίδα business dialogue, ο υπεύθυνος ανακάλυψε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημιούργησε μια σειρά μέσων για τη βελτίωση στην πρόσβαση της χρηματοδότησης των καινοτόμων και δημιουργών θέσεων απασχόλησης επιχειρήσεων.
by consulting the dialogue with business site, the person responsible discovered that the european commission had intro­duced a whole series of instruments designed to improve access to finance for innovative businesses with job-creation potential.

Εκτός από τις αιτήσεις συγκεκριμένων εγγράφων που είχε ή δεν είχε εντοπίσει ο συμβουλευόμενος το μητρώο, αυξήθηκαν σημαντικά και οι εν γένει αιτήσεις πληροφοριών σχετικά με τις εργασίες του Συμβουλίου και τις δραστηριότητες της Ένωσης.
apart from requests for specific documents, which may or may not have been identified by consulting the register, there has been a marked increase in requests for information in general on the work of the council and the activities of the union.

Ο ισχυρός άνδρας της Βιρμανίας σήμερα είναι ο Στρατηγός than shwe, ένα άτομο αμφιβόλου ψυχολογικής σταθερότητας, ο οποίος λέγεται ότι είναι επικίνδυνα εσωστρεφής και προληπτικός και συχνά λαμβάνει σημαντικές κρατικές αποφάσεις συμβουλευόμενος αστρολόγους.
the power figure in burma today is general than shwe, a person of dubious psychological stability, who is reported to be maliciously introverted and superstitious and who frequently takes important state decisions after consulting astrologers.

Ωστόσο, το Συμβούλιο είχε την κακή ιδέα να μπλεχτεί στα κοινοτικά γρανάζια, προβλέποντας μια αρμοδιότητα του Δικαστηρίου, μια χρηματοδότηση από τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό και συμβουλευόμενο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλα, ενώ δεν ήταν υποχρεωμένο να το κάνει, κατά την γνώμη μας, κατ' εφαρμογή του άρθρου Κ.6.
however, the council has had the bad idea of putting a finger into the community pie, making the court of justice responsible, providing funding from the european budget and consulting the european parliament on the whole thing, although in our opinion according to article k.6, it did not have to.