検索ワード: Σωφροσύνη (ギリシア語 - 英語)

Η πολιτι­κή σωφροσύνη υπαγορεύει τη συμπεριφορά αυτή.
in recent months, i have begun to wonder increasingly whether the desire for europe continues to inspire us.

Σας εύχομαι, κ. agnelli, δύναμη και σωφροσύνη.
so all power and all wisdom to you, mrs agnelli.

Για τα υπόλοιπα, επαφίεμαι στη σωφροσύνη της Συνέλευσης σας.
i would simply point out that the political affairs committee, in its report, took care not to be specific about the agency, geographically or politically speaking. the rest i leave up to our assembly.

Πρέπει να έχουμε το θάρρος και τη σωφροσύνη της δημοκρατίας.
on the one hand, it has demonstrated the enduring complexity and diversity of national realities; and, on the other, it has revealed the hitherto more or less hidden intentions of some to advance at all costs, even if that means the creation of a two-speed europe.

Γνωρίζοντας το διακυβευόμενο, αντιλαμβανό­μαστε ότι πρέπει να επιδειχθεί σωφροσύνη.
the important thing in my view, which gives me the conviction that a solution acceptable to all can be found, is that all the member states are really coming to gfips with this problem and are showing real political will to work out the answers.

Θέλουμε οι διοικητικές δαπάνες να διατίθενται με σωφροσύνη από τα όργανα.
it has been hard to get clear information locally in the regions about the new rules now in force.

Η κ. bonino επέδειξε μεγάλη σταθερότητα και σωφροσύνη κατά τη διάρκεια των εργασιών για την ΣΕΒ.
it remains to be seen! during the work on bse mrs bonino took a very steadfast and positive approach.

Η σωφροσύνη μας υπαγορεύει όμως την παρπτήρηση ότι οι «μητέρες» περιμένουν πάντπ δικπιοσύνη.
we hope the argentine government will be able to deal wisely with these helpless argentine citizens with their great sorrow.

Αντιθέτως, η Προεδρία διαδραμάτισε ένα σημαντικό μεσολαβητικό ρόλο και σε πολλούς τομείς κινήθηκε με ιδιαίτερη σωφροσύνη.
on the contrary, the presidency has been a good intermediary and has operated intelligently in many areas.

Είναι προφανές ότι οι κρατικές ενισχύσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν με σωφροσύνη προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία προβλημάτων με τον ανταγωνισμό.
it is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.

Νά δείξουμε σωφροσύνη και να επωφεληθούμε απ' την οικονομική ανάκαμψη για να δώσουμε αυξημένο βάρος στην μόλυνση του περιβάλλοντος.
let us be sensible and use the economic recovery to pay more attention to this environmental pollution.

Καθώς βλέπετε λοιπόν, νομίζω ότι η σωφροσύνη έγκειται στο να πούμε ότι χρειάζεται κυρίως μια γη για τους Εβραίους και μία γη για τους μουσουλμάνους.
i understand the anxious young israeli soldier, disappointed that those who have been praying for centuries for a return to jerusalem have not come to help and feeling that israel's jewish population is decreasing each year; i understand his anxiety, because he has faith in his nation.

Αναρωτιέμαι μήπως πρέπει να αναμένουμε και άλλη καταστροφή, συνέπεια της γενετικής μηχανικής, για να συζητήσουμε με μεγαλύτερη σωφροσύνη για τα επίκαιρα αυτά προβλήματα.
in addition to potential risks the immense repercussions on the environment are also referred to. largescale use of the agent glysophate would infringe the european standards, which are stricter than those in the united states and are based on the principle of prevention.

Στο άρθρο 18 αναγράφεται ότι για τη θέσπιση των ιδίων αυτών πόρων απαιτείται ειδική πλειοψηφία και στο άρθρο 22, με υπερβολική σωφροσύνη αναγράφεται ότι απαιτείται ομοφωνία.
article 18 says these own resources will be levied by a qualified majority whereas article 22, in a fit of prudence, says this will require a unanimous decision.

Υπάρχουν ωστόσο αρκετοί βουλευτές, οι οποίοι, ορισμένες φορές, εμπιστεύονται επίσης τη σωφροσύνη της Επιτροπής, στους οποίους συμπεριλαμβάνομαι και εγώ.
yet, there are some members, including myself, who, on occasion, also trust in the wisdom of the commission.

ol εργαζόμενοι στραφήκανε καί πάλι στή πολιτική δράση καί μιά εποχή "ΝέωνΎποδειγματικών'Ενώσεων"γεννήθηκε πού τή διέκρινε σωφροσύνη,σεβασμός τών θεσμών καί οικονομική σταθερότητα.
operative builders' union, promoted discussions on amalgamation and ideas of radical social change, culminating in the formation of the grand national

Προτείνω να συνεχίσουμε τώρα με τη δουλειά μας και να επαναφέρουμε το Σώμα σε κάποιο είδος σωφροσύνης.
i suggest that we now move on with our business and bring this house back to some kind of sanity again.