検索ワード: Το Μικτό Ορκωτό Δικαστήριο (ギリシア語 - 英語)

μικτό ορκωτό δικαστήριο
mixed jury court

Μικτό Ορκωτό Εφετείο
mixed jury appeals court

το μικτό βάρος,
the gross weight;

το μικτό βάρος του οχήματος,
total vehicle weight;

Το μικτό βάρος των φίλτρων καταγράφεται.
the gross weight of the filter shall be recorded.

Το Μικτό Συμβούλιο συμφώνησε σχετικά με τη διάρθρωση και το χρονοδιάγραμμα των διαπραγματεύσεων.
the joint council agreed on a structure and timing for the negotiations.

Το Μικτό Συμβούλιο δύναται να λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην Συμφωνία.
the joint council will have the power to take decisions in the cases provided for by the agreement.

Το Μικτό Συμβούλιο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται σΆ αυτήν.
the joint council will have the power to take decisions in the cases provided for in the agreement.

33 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα για το Μικτό Συνδικάτο της boulogne s/mer (πό­λη.
ff 33 million for the "syndicat mixte" (local authority, chamber of commerce and industry) in boulogne s/mer for a multimodal "platform' far transport undertakings and businesses.

Σύμφωνα με το μικτό υπολογισμό το υψηλότερο κόστος των πληρωμών ισοσκελίζεται με υψηλότερα έσοδα από άλλους τομείς.
payments were offset by relatively higher revenue from other fields.

Το Μικτό Συμβούλιο καθιερώνει τακτικό διάλογο προκειμένου να ενισχύσει και να βελτιώσει τη συνεργασία που αφορά ειδικότερα:
the joint council will institute a regular dialogue in order to intensify and improve cooperation, which will include, in particular:

Η συμφωνία αυτή χρησιμεύει ως μέσο για τις διαπραγματεύσεις, από το μικτό Συμβούλιο που τη θεσπίζει, για την απελευθέρωση των συναλλαγών.
this agreement also acts as an instrument for the negotiations, held by the joint council establishing it, for the liberalization of trade.

Μόλις η απόφαση εγκριθεί από το Μικτό Συμβούλιο στις 27 Φεβρουαρίου 2001, η συμφωνία ελεύθερου εμπορίου θα τεθεί πλήρως σε εφαρμογή.
once this decision is adopted by the joint council on 27 february 2001, the free trade agreement will be fully in place.

Το Μικτό Συμβούλιο εγκρίνει τα μέτρα και το χρονοδιάγραμμα για μία σταδιακή και αμοιβαία κατάργηση των περιορισμών των κινήσεων κεφαλαίων και των πληρωμών μεταξύ των μερών.
the joint council will adopt the measures and timetable for a progressive and reciprocal elimination of restrictions on capital movements and payments between the parties.

Η εισαγωγή του ορίου των 5000 kg για το μικτό βάρος του οχήματος φαίνεται να είναι σύμφωνη με το σημερινό όριο των 2.840 kg ως μάζας αναφοράς.
the introduction of a gvm of 5000kg seems consistent with the current limit of 2840kg as a reference mass.

Το Μικτό Συμβούλιο αποφασίζει για την καθιέρωση μιας ειδικής διαδικασίας διευθέτησης διαφορών που σχετίζονται με το εμπόριο ή τα συναφή θέματα, η οποία θα είναι συμβατή με τις σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ.
the joint council will decide on the establishment of a specific trade or trade-related dispute settlement procedure compatible with the relevant wto provisions in this field.

Επί του παρόντος, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εφαρμόζουν το μικτό συντελεστή για τα τσιγάρα και είναι ελεύθερα να επιλέξουν ποιο από αυτά τα τρία συστήματα ειδικών φόρων κατανάλωσης χρησιμοποιούν για τα άλλα προϊόντα καπνού.
currently, member states are obliged to use the mixed structure on cigarettes, and are free to choose which of these three types of tobacco of tobacco excise duties they use for other tobacco products.

Το δεύτερο κείμενο καλύπτει τους υπόλοιπους τομείς- υπηρεσίες, επενδύσεις και πνευματική ιδιοκτησία- και πρόκειται να εγκριθεί από το Μικτό Συμβούλιο στις 27 Φεβρουαρίου 2001.
the second text covers the remaining areas- services, investment and intellectual property- and should be adopted by the joint council on 27 february 2001.

Το πρώτο, η απόφαση 2/ 2000, καλύπτει τους τομείς της κοινοτικής αρμοδιότητας και εγκρίθηκε από το Μικτό Συμβούλιο στη Λισαβόνα στις 23 Μαρτίου 2000 κατόπιν σχετικής γνωμοδότησης του Κοινοβουλίου στις 16 Μαρτίου 2000.
the first, decision 2/ 2000, covers the areas of community competence and was adopted by the joint council in lisbon on 23 march 2000 after parliament gave its opinion on 16 march 2000.

Οι τίτλοι αντισωμάτων αντί- ΗΒs και αντί-hav που παρατηρήθηκαν μετά από ένα σχήμα αρχικού εμβολιασμού με το μικτό εμβόλιο, βρίσκονται στην ίδια κλίμακα με αυτούς που παρατηρήθηκαν μετά από εμβολιασμό με τα μονοδύναμα εμβόλια.
the anti-hbs and anti-hav antibody titres observed following a primary vaccination course with the combined vaccine are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent vaccines.