プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Συμφωνώ και χαίρομαι που το ακούω.
i agree, and i should know.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Ασφαλώς λυπάμαι που το ακούω αυτό.
quite clearly, i am sorry to hear this.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Χαίρομαι που το αναφέρατε.
i am pleased that you mentioned it.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Με ικανοποίηση το ακούω αυτό.
if it should actually become necessary we will go to the council.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Χαίρομαι που το υπογραμμίσατε αυτό Πρόεδρε mitterrand.
i am glad that you underlined this, president mitterrand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Χαίρομαι που το Κοινοβούλιο αντιμετωπίζει το θέμα αυτό. "
i am pleased that parliament is tackling this.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Χαίρομαι που το ζήτημα αυτό απασχόλησε το Κοινοβούλιο.
i am pleased that it has been raised in this house.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Χαίρομαι που το θέμα έχει τώρα τακτοποιηθεί.
i am delighted that the situation is now settled.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Με ευχαριστεί βεβαίως που το ακούω αυτό, κύριε Επίτροπε.
commissioner, all of this is, of course, music to my ears.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Αυτό πρώτη φορά το ακούω.
that is news to me.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Χαίρομαι που το ψήφισμα αυτό παραμένει εστιασμένο στην ουσία της υπόθεσης.
i am pleased that this resolution has kept to the point.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Χαίρομαι που το Συμβούλιο είναι διατεθειμένο να προχωρήσει.
i am happy that the council is prepared to move.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Γι' αυτό, χαίρομαι που το Κοινοβούλιο διέγραψε σχεδόν ομόφωνα αυτό το έργο.
this budget, then, is a disappointment. if we helped those with a right to our aid, we would have a powerful lever with which to lift our own economy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Το βλέπω και το ακούω γύρω μου.
president. — the debate is closed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Τώρα το ακούω από τον κύριο συνάδελφο.
whereas most are already in the western european union, they want a third alliance. to what end?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Γι' αυτό χαίρομαι που το Κοινοβούλιο ψήφισε πολύ έξυπνα και σοφά.
but the problem is that were there not adjustments in the green rate resulting in this extra amount then farmers would have to pay because if the green rate in weak currency countries were not adjusted to the normal rate then those farmers would lose out.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Είναι η πρώτη φορά που το ακούω, κύριε escuder.
i shall take up your protest which i would ask you to address to the college of quaestors for a ruling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Ο Επίτροπος μου έδωσε να καταλάβω ότι θα αναλάβει αυτήν την πρωτοβουλία αύριο όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, και χαίρομαι που το ακούω.
i understand from the commissioner that he will take the initiative on this tomorrow in relation to the structural funds and i am pleased to hear that.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Είναι η πρώτη φορά που το ακούω και δεν θυμάμαι η δική μου επιτροπή να έχει λάβει τέτοια απόφαση.
as this is a basic industry of absolutely vital economic importance to scotland, and as it is a controversial issue in the select committee in the house of commons, i really would ask that time be found tonight.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Κύριε simpson, δεν είδα στη Σουηδία να συμβαίνει αυτό που λέτε και η χώρα αυτή διαθέτει μια ανοιχτή αγορά. Ούτε το ακούω αυτό από τους Ολλανδούς.
mr simpson, your predictions have, as far as i can tell , not materialised in sweden, although that country operates an open-market system.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：